Af redaktionen.

Vi har modtaget dokumentation for fejringen af 44-årsdagen for Indledningen af Folkekrigen i Peru. Vi udgiver her følgende rapport over aktiviteter i anledningen af dagen:

I København, i det proletariske nabolag Mjølnerparken blev en vægavis hængt op med parolen »Leve Folkekrigen i Peru!«

I Aalborg, ved UCN blev en vægavis hængt op med samme parole.

Vi har også fået at vide at kammeraterne fra Kommunistisk Bibliotek har reproduceret et hæfte fra Nødkomiteen til Forsvaret af Formand Gonzalos Liv. Kammeraterne skriver at hæftet indeholder vigtig politiske og historisk information om Folkekrigen i Peru og Formand Gonzalo. Vi anbefaler på det kraftigeste at vores læsere også læser dokumentet for at opnå en dybere indsigt i Folkekrigen i Peru.

Du kan læse dokumentet på Kommunistisk Biblioteks hjemmeside her.

I dokumentet findes også en dansk oversættelse af et digt om Formand Gonzalo af Perus Kommunistiske Parti selv. Vi deler digtet nedenfor:

For de 14 år sejrrig folkekrig
De indespærrede dig mellem fire gitre
de isolerede dig fra hele verden
de tror at med dette vil de slukke revolutionens flammer
Man din tænkning er mægtigt lys
som er i dit folks sind
og i verdens folk!

Ulvene og sjakalerne hyler
fra møget, overfor deres magtesløshed
til at bremse folkekrigen
de angriber dig, de fornærmer dig
de surmuler, de udpønser sorte og
ondskabsfulde planer
som det de er, dødeligt sårede bæster
Men de vil aldrig kunne slå skår i din tænkning!

De kaster mudder imod stål
de forsøger at berøve dig din tænkning
de ønsker at få din stemme til at tie
de ønsker at myrde dig
Men de vil ikke kunne få fin sjæls brændende sværd til at tie!

De kan få dig til at forsvinde
flå dig i tusind stykker
brække dine knogler
til og med kan de dræbe dig
Men de vil aldrig kunne knække dig!
Din tænkning er i
hver proletar, i hver bonde
den er i lederne som du har smedet.
Gonzalo tænkning
er folkekrig til kommunismen
det er erobringen af magten i hele landet
det er den proletariske verdensrevolution
det er ikke fred, det er ikke overgivelse
det er ikke forræderi
det er den legemliggjorte revolutionære vold.

Kære Fører:
I land tid har du ikke været hos os
men du har væbnet os
til at modstå en hvilken som helst vanskelighed
vi fortsætter dit værk
folkekrigen er ikke blevet standset
og vil ikke blive standset til kommunismen
Vi skal holde den store røde fane højt
hejst af Dem, vi vil ikke tillade dem at berøve os den!

Det er din beslutning, din urokkelige vilje:
Magten for klassen og folket.
I dit sind lever:
Foruden Magten er alt en illusion!

Kammerater:
Tvivl aldrig på vor fører,
på hans tænkning, på hans ideologi.
Hvis vi anvender principperne
retfærdige og korrekte
vil de aldrig besejre os
folkekrigen er uovervindelig
krigen bliver vundet af dem som har den
overlegne ideologi
og det har vi.

Reaktionen vil fratage os
Gonzalo tænkning
de ønsker at fjerne vor sjæl
Dette vil aldrig ske!

Alt kan de tage fra os
undtagen ideologien.

Vi vil sejre
fordi vi har ideologi som er det mest mægtige og uovervindelige våben på jorden,
marxismen-leninismen-maoismen,
Gonzalo tænkning
Et kommunist Parti med våben
sejrrig folkekrig
Ny Magt som udvikler sig i hård kamp.

De vil ikke besejre os!
Intet og ingen vil kunne holde os tilbage!
Gonzalo tænkning er garanti
for sejt til kommunismen!

Der er ikke noget at tvivle på.
Gonzalo tænkningen er med os
i hver enkelt af os agiterer og banker den
Folkekrigen fortsætter marcherende
med Gonzalo tænkningen,
Vi er hans fortsættere,
vi nedlægger ikke våbnene før kommunismen.
Vi er smedet af Formand Gonzalo
ubesejrede kommunister, af rent stål.

Kammerater:
Ordet “overgivelse” eksisterer ikke for os
vi har rejst os med våben
for at tage Magten i hele landet
til kommunismen
med folkekrigen
og vi vil ikke holde os tilbage, overfor noget.
Så længe der er én kommunist tilbage
vil det hele blive rejst igen,
det er vor urokkelige overbevisning.
Vi er fuldstændige overbeviste om
at en dag vil kommunismens røde faner
vajre i hele landet,
og i hele verden

Leve Formand Gonzalo og hans mægtige tænkning!
Leve den sejrrige folkekrig!

MARCIA
Zonekomite Ayacucho
17. maj 1994

Du kan også downloade PDF’en af dokumentet her: