Af A.K.

PERU

Folkebevægelsen Peru: LEVE 44-ÅRSDAGEN FOR VORES SEJRRIGE OG UOVERVINDELIGE FOLKEKRIG!

17. maj

Folkebevægelsen Peru – Movimiento Popular Perú (MPP) har i anledningen af 44-årsdagen for indledningen af Folkekrigen i Peru udgivet en udtalelse, som blev offentliggjort på hjemmesiden Nuevo Perú. Vi linker til den uofficiel dansk oversættelse af MPP’s udtalelse, som kan findes her.

Udtalelsen kan også læses på både spansk og engelsk.

TYRKIET

TKP/ML: Udtalelse om Kampugen imod Operation Kagaar

juni

Vi offentliggør en uofficiel dansk oversættelse af følgende udtalelse fra Tyrkiets Kommunistiske Parti / Marxister-Leninister (TKP/ML).

LAD OS PROTESTERE MOD DEN MORDERISKE INDISKE STAT OG STØTTE DET INDISKE FOLKS BEFRIELSESKAMP! LAD OS MOBILISERE TIL »7. – 15. JULI-UGEN MED KAMP MOD OPERATION KAGAAR«!

Folkekrigen, der ledes af Indiens Kommunistiske Parti (Maoister), har stået på uafbrudt i mere end 50 år. Overbevisning og beslutsomhed i sejren af Folkekrigen for den Ny Demokratiske Revolution, som er det indiske folks vej til befrielse, fortsætter under de vanskeligste forhold på trods af den indiske stats intense angreb.

De indiske herskende klasser frygter, at de folkelige massers oprørske ånd vil smelte sammen med Folkekrigen og blive en kompromisløs og uafhængig kraft langs den kommunistiske linje. Alle statens voldelige apparater er blevet mobiliseret i årtier for at undertrykke og ødelægge Folkekrigen, og mange gange har de gennemført omfattende militære aktioner ledsaget af kampagner for at ødelægge guerillastyrkerne. Men den indiske reaktion, som fejler hver gang, iværksætter sine brutale massakrer igen og igen.

I januar 2024 iværksatte den indiske stat endnu en ødelæggelsesoperation kaldet »Operation Kagaar« imod Folketsbefrielse Guerillahær (PLGA, red. – People’s Liberation Guerilla Army) ledet af Indiens Kommunistiske Parti (Maoister). I 6 måneder udførte operationen en række massakrer mod befolkningen, guerillastyrkerne og de demokratiske bevægelser med den imperialistiske våbenindustris højteknologiske våben. Den indiske reaktion gik over til massakrer, fra 6 måneder gamle babyer til 60-årige mennesker, i de områder, hvor den udførte operationer, massakrerede civile og fortalte verden, at det var PLGA-guerillaer. Det er velkendt, at i lande, hvor der er guerillakampe og oprør, fra Filippinerne til Peru, fra Tyrkiet til Nepal, fra Mexico til Colombia og det zionistiske Israel, massakrerer alle fascistiske og reaktionære regimer ubevæbnede mennesker og præsenterer dem som modstandere og guerillaer. De stater, der massakrerer, er ikke i stand til at forsvare sig mod guerillastyrkerne, og deres mål er at intimidere, skræmme og adskille folk fra deres boligområder for at »dræne sumpen«, det vil sige at forhindre guerillaerne i at forene sig med folket. Nu har den indiske reaktion igen fokuseret på dette mål med Operation Kagaar.

Den 1. januar udførte den indiske stat en massakre i delstaten Chhattisgarh, som også omfattede en seks måneder gammel pige. Derefter fortsatte massakrerne med en uges mellemrum i Chipurbati, Korcholi, Aapatola, Kakur-Tekametta, Pidiya, Rekavaya og Gobel. Den indiske reaktion har myrdet 125 mennesker, herunder PLGA-guerillaer, ubevæbnede landsbyboere, revolutionære, unge, gamle, kvinder og børn, og fortsætter med at gøre det.

Fjendtlighed over for den indiske Folkekrig er utvivlsomt fjendtlighed over for folkets kamp for frigørelse. Folkets vrede, had og oprør mod imperialismen, feudalismen og komprador-bureaukrat-borgerskabets uhæmmede udnyttelse vil være en uovervindelig kraft, når den forenes under ledelse af CPI (Maoister). Det er det, der skræmmer den indiske reaktion. Den indiske Folkekrig bliver forsøgt ødelagt, fordi den har magt og evne til at få det indiske folks oprørske ånd til at kæmpe.

I dag betyder det at vise den stærkeste solidaritet med det indiske folks befrielseskamp og den indiske Folkekrig, som man forsøger at ødelægge, at man omfavner den proletariske internationalismes ånd. »Hvis et folk ikke har nogen hær, har det ingenting.« Den indiske reaktions angreb på PLGA og dens ødelæggelsesoperationer har til formål at efterlade folket magtesløst og uorganiseret og at bryde krigerånden i den vrede, der er rettet mod dem. Folkekrigens sejr er deres største mareridt.

Lad os protestere mod den reaktionære indiske stats massakrer på folket og Operation Kagaar. Lad os omfavne en stærkere ånd af solidaritet med den indiske Folkekrig.

Vi opfordrer alle vores kræfter, progressive og revolutionære, demokratiske bevægelser, antiimperialistiske og antifascistiske kræfter, alle følsomme segmenter, til at betragte perioden mellem den 7. og 15. juli som en aktions- og kampuge mod den morderiske indiske reaktions Kagaar-operation, til at handle og til at vise solidaritet med den indiske Folkekrig.

• Ned med den indiske reaktionære stat og den morderiske Operation Kagaar!
• Leve Indiens Kommunistiske Parti (Maoister)!
• Leve den indiske Folkekrig!
• Leve den proletariske internationalisme!

TKP/ML

Tyrkiets Kommunistiske Parti / Marxister-Leninister

Juni 2024

INDIEN

Nye aktioner for valgboykot i Indien

26. april – 3. maj

Indiens Kommunistiske Parti (Maoister) har gennemført flere aktioner for valgboykotkampagnen for valget til Lok Sabha, underhuset i det indiske borgerlige parlament. De første faser af afstemningen begyndte i slutningen af april og fortsætter indtil 4. juni.

CPI (Maoister) har gennemført en boykotkampagne i flere distrikter i landet. I Medininagar (Jharkhand) blev plakater sat op i Anganwadi centrum i Hidernagar i Lok Sabha valgkredsen Palamu. Plakaterne opfordrede til en valgboykot i området, hvor der vil blive afholdt valg den 13. maj. Der blev også sat plakater op i Baraiwa området. Som svar på disse aktioner har distriktspolitiet og paramilitære styrker lanceret en massiv kampagne mod »venstreekstremister« på politistationerne i Haidernagar, Mohamnadgunj, Hussainabad og Pandu. I 2019 sprængte maoistiske guerillaer et kontor tilhørende det brahmaniske hindutva-fascistiske Bharatiya Janaya Parti (BJP) i luften.

Der har også været rapporter om eliminering af to brødre, angiveligt af maoisterne i Bijapur. Disse to brødre gav deres jord til administrationen for at oprette en politilejr i Bastar, Chhattisgarh. Joga Madavi og Joga Hunga blev henrettet, efter at de blev ført til Folkeretten og fundet at arbejde som informanter for politiet.

Der har også været flere møder med de undertrykkende kræfter i løbet af maj måned. Den 1. maj var der et møde mellem Kerala politi og maoister i Wayanad. Den borgerlige presse rapporterer, at maoisterne begyndte at skyde mod et specialiseret »Thunderbolt«-hold fra Kerala-politiet, som gennemfører en kombineret operation i området. Flere dage tidligere, den 26. april, havde maoisterne angiveligt udført propaganda i Kambamala for kampagnen for at boykotte valget til Lok Sabha.

Også i Sukma, Chhattisgarh, fandt et møde mellem politistyrker og maoister sted den 3. maj. Igen udføres en særlig anti-maoistisk operation ledet af Distrikt Reservevagter (DRG) og soldater fra COBRA-kommandoenheden, specialiseret i anti-maoistiske handlinger, i området.

Mens den gamle indiske stat forsøger at sælge billedet af, at valget afholdes normalt, og at maoisterne er besejret, er sandheden, at valgboykotten har fundet sted i alle de uger, valgprocessen har varet, og sandsynligvis vil fortsætte med at finde sted indtil valgets afslutning.

Aktioner i Folkekrigen i løbet af maj måned

5. juni

Vi rapporterer hermed om maoisternes aktioner i de seneste uger i Indien inden for rammerne af Folkekrigen, som ledes af Indiens Kommunistiske Parti (Maoister). Mange af disse aktioner er knyttet til valgperioden og opfordrer til at boykotte disse borgerlige valg, ligesom mange andre aktioner, der er blevet udført tidligere, og som der er blevet rapporteret om.

På trods af de grusomheder og massakrer, som den gamle indiske stat udfører mod folket og dets revolutionære fortrop, kaldet »Operation Kagaar«, trækker blodudgydelserne ikke revolutionen tilbage, men ansporer den.

De maoistiske guerillaer har gennemført adskillige aktioner for at boykotte valget i maj, hvor den gamle indiske stat afholdt flere faser af valget. I flere områder i Vest Singhbhum i delstaten Jharkhand, blev der angiveligt hængt bannere, plakater og flag op, som opfordrede til at boykotte valget og slutte sig til den maoistiske bevægelse.

I mellemtiden har der været andre aktioner andre steder, f.eks. i Gaya, Bihar, hvor maoister har spredt foldere og sat plakater op til støtte for de fattige arbejdere og mod en lokal udbytter, som ansætter dem til en elendig løn.

Der har været flere aktioner mod mobilmaster, som er et af de mest synlige symboler på den gamle indiske stats politik om at lade som om, den kæmper for yderligere »udvikling« i Chhattisgarh. Men i virkeligheden er disse mobilmaster og mange andre projekter bare en del af politikken med at fratage bønderne deres jord, militarisere og plyndre. Mandag den 27. maj angreb maoistiske guerillaer angiveligt to mobilmaster under opførelse i landsbyerne Gaurdand og Chameli i Narayanpur-distriktet i Chhattisgarh og satte ild til dem. Det samme skete i landsbyen Durmi, også i Narayanpur-distriktet, lørdag den 25. maj, hvor en anden mobilmast blev brændt af.

Der er rapporter om, at maoisterne straffer dem, der har sladret om aktivister eller guerillaer, og dem, der på anden måde samarbejder med den rådne, gamle indiske stat. Søndag den 26. maj eliminerede maoistiske guerillaer to informanter fra politiet i Chatra-distriktet i Jharkhand. Det gamle politi har selv bekræftet, at disse to eliminerede rotter har udleveret en maoistisk guerilla til politiet.

Alt dette er sket i løbet af maj måned, og før det udtalte indenrigsministeren i den gamle indiske stat, Amit Shah, i april med styrke – endnu en gang – at maoisterne ville blive udryddet, at de var begrænset til et lille område, og at Chhattisgarh snart ville blive befriet for maoisternes tilstedeværelse.

Sabotageaktion – to gamle indiske statssoldater døde

23. juni

Det er blevet rapporteret, at to indiske soldater døde i en sabotageaktion organiseret af Folketsbefrielse Guerillahær (People’s Liberation Guerrilla Army (PLGA)), der ledes af Indiens Kommunistiske Parti (Maoister).

De to soldater blev dræbt, og flere andre blev såret i nærheden af landsbyen Silger i Chhattisgarhs Bastar-provins. Vicegeneralinspektør Kamalochan Kashyap bekræftede, at der var tale om en sabotagehandling.

Maoisterne udførte således en sabotageaktion mod et køretøj med CRPF-soldater (Centrale Reservepolitistyrke (Central Reserve Police Force)). I eksplosionen efter sabotageaktionen led de reaktionære deres tab.

FILIPPINERNE

Luftbombning og -beskydning: AFP-svar på endnu et møde mellem det 72. DRC. og NPA i Aurora

21. maj

Vi hermed offentliggør en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Du kan også læse artiklen på både engelsk og filippinsk (og i PDF form her).

Omkring klokken 6 om aftenen den 21. maj var der endnu et møde mellem tropperne fra 72. Division Rekognosceringskompagni og Ny Folkehær (NPA) i Baranngay Salay, Dipaculao, Aurora, hvor der var skader på siden af de væbnede. Filippinernes Væbnede Styrker (AFP), og der var ingen tilskadekomne på NPA-siden.

Da AFP-tropperne var stærkt svækket, blev den nævnte udveksling af skud efterfulgt af flyvningen af to angrebshelikoptere, der kontinuerligt beskyder Sapang Kawayan. De udløste også en bombe, der ramte bjergene i Toytoyan, Dipaculao. Samtidig den kontinuerlige flyvning af droner, der terroriserede masserne i området op til de nærliggende barangays af Maria Aurora og barangays på kysten af Dipaculao.

På grund af denne begivenhed blev der implementeret en lockdown og tvangsevakuering i barangays, der var berørt af den nævnte hændelse.

Vi ønsker at gøre det klart, at sådanne kampe ikke foregår i civile hjem. Vi forsikrer dig om, at vi altid sætter din sikkerhed først. Derfor forsøger vi altid at undgå konflikter, der kan involvere civile. På den anden side er detlivet for bonden, der er hos NPA, enten i landsbyen eller i deres arbejdsområde. Hvor der er masser, er der NPA. De er glade for, at NPA’erne er sammen med dem at skære kokosnødder, lave kopra, plante eller klippe ris.

Masserne viet deres tid til studier relateret til filippinske samfund og revolution og deltog i hemmelige møder for at diskutere deres tilstand og hvad der skulle gøres for at forsvare den demokratiske ret til jord og levebrød. De er taknemmelige for de gratis og effektive medicinske tjenester, som NPA yder masserne med ægte pleje og målet om at helbrede sygdom. De melder deres børn frivilligt til at studere med stipendiater, der på kort tid hurtigt lærer at læse og skrive, bevidst disciplin og gode manerer, som børnene ikke lærte i den borgerlige skole. I modsætning til AFP’s og den reaktionære regerings væbnede gruppers arbejde, der perverterer og truer folket.

Er der noget at være bange for, når der er en NPA i landsbyen? »Det er mere skræmmende uden jer. Voldelige hære har intet at frygte. Der er flere tyve og fjolser. Udlejerne er mere vrede, og købmændene og ågerkarlene er mere glubske uden jer.« Dette er den hjertevarmende erklæring fra et medlem af Landsforeningen af Landmænd (PKM) i landsbyen Puangi.

CPP-NPA-NDF opfordrede til at støtte befolkningen i Dipaculao for et sikkert og frit liv. STOP BOMBNING og BESKYDNING af området. Stop også landsbydelingen eller kontrollen med civilbefolkningen, og lad folket vende tilbage til arbejdspladserne.

Stop luftbombardementer og beskydning!

Stop landsbyopdeling!

NPA-Vestlige Samar beslaglægger R4-riffel i bagholdsangreb imod 3. IB.

2. juni

Vi hermed offentliggør en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra den revolutionær avis Ang Bayan. Du kan også læse artiklen på både engelsk og filippinsk.

Folkekrigen ledes af Filippinernes Kommunistiske Parti. Ang Bayan rapporterer om en aktion i Vest Samar, hvor en embedsmand fra 3. Infanteribataljon (IB.) er blevet dræbt og andre såret.
Røde krigere fra Ny Folkehær (New People’s Army (NPA)) i Vest Samar (Arnulfo Ortiz Kommando) lavede et bagholdsangreb på 3. IB.’s lejr, som i øjeblikket befinder sig i Baragay Gayondato, San Jorge, Vest Samar. Aktionen fandt sted, da en enhed fra den gamle stats hær gik ud fra lejren for at tage et bad. Derefter havde NPA skudt på og dræbte en korporal og sårede en anden soldat. Under denne operation blev en R4-riffel beslaglagt. Før bagholdsangrebet gennemførte NPA-Vestlige Samar også en operation mod CAFGU-afdelinger i maj.

Den reaktionære hær er udstationeret i området under den falske undskyldning, at den har modtaget rapporter fra beboerne om Folkehærens tilstedeværelse i området. Men det er ikke sandt, for beboerne er blevet skræmt, efter at det reaktionære militær er kommet til området. Siden 3. IB. blev indsat, er der indført undtagelsestilstand i San Jorge, hvor de indfører adgangskontrol for beboerne og fastlægger tidspunkter, hvor de kan gå i marken, hvilket påvirker deres liv og arbejde. På grund af dette foragter masserne i høj grad den 3. IB. for dens militarisering, da det forstyrrer deres liv og levebrød.

Denne operation fandt sted efter en anden operation i maj i lejren for CAFGU (Citizen Armed Force Geographical Unit (Borgernes Væbnede Styrke Geografisk Enhed)), paramilitære styrker, i Motiong og Jiabong, hvor en soldat og andre medlemmer af CAFGU blev elimineret.

Røde krigere, bondemasser forhindrer AFP -kampoperation i Aurora

7. juni

Vi hermed offentliggør en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra den revolutionær avis Ang Bayan. Du kan også læse artiklen på engelsk, filippinsk og bisaya.

Ny Folkehær (NPA) og bondemasserne i byerne Maria Aurora og Dipaculao i Aurora har frustreret de nådeløse fokuserede militære operationer i den 91. IB. og 84. IB. siden maj. Mindst syv militære troppere blev dræbt, mens to andre blev såret i tre sammenhængende sammenstød med Ny Folkehær.

Det første møde fandt sted i Barangay Toytoyan, Dipaculao den 20. maj, efterfulgt af en kamp i Barangay Salay, Dipaculao den 21. maj og en anden den 28. maj i Barangay Bazal, Maria Aurora. Ny Folkehær kæmpede militant og manøvrerede sikkert.

Filippinernes Væbnede Styrker (AFP) har indsat et stort antal militære styrker i de to byer for at jage et »få resterende« NPA -krigere. AFP bruger helikoptere, droner og andre overlegne våben til sine kampoperationer.

Den 20. til 21. maj brugte den 91. IB. to helikoptere til at patruljere seks barangays (red. – landsbyer) i Dipaculao. Det cirklede derefter tre barangays i Maria Aurora og droppede bomber i markerne. Derudover fyrede den 91. IB. uden diskriminering deres våben efter sigende dræbt en ungdom som et resultat.

»I stedet for at bruge offentlige midler til at levere offentlige tjenester af høj kvalitet, spreder AFP millioner af pesos af midler til kontinuerlige kampoperationer,« sagde NPA-Aurora.

Disse AFP -operationer fortrænger og terroriserer alvorligt den civile befolkning. De fortsætter med at forhindre masserne i at tjene til livets ophold i barrios og bjerge.

Oplysninger fra Ministerium for Social Velfærd og Udvikling den 25. maj sagde, at op til 3.633 familier blev påvirket af AFP’s nådeløse kampoperation i området.

Solidaritetsmåned med det indiske folks modstand imod Operation Kagaar

Solidaritetsmåned med det indiske folks modstand imod Operation Kagaar

Centralkomiteen i Filippinernes Kommunistiske Parti erklærede for nylig 20. juni-20. juli for en Solidaritetsmåned for det indiske folks kamp, især adivasi-massernes kamp imod Operation Kagaar. I tråd med dette dedikerer PRWC (Philippine Revolution Web Central) en side til at samle alle relaterede artikler, udtalelser og dokumenter om det indiske folks kamp.

Udtalelsen er et svar på opfordringen fra Indiens Kommunistiske Parti (Maoister) og dets internationale støttegruppe, International Komité til Støtte for Folkekrigen i Indien (International Committee to Support the People’s War in India (ICSPWI)), til en kampagne imod Operation Kagaar og støtte til Adivasi-folkets modstand og fremme af Folkekrigen i Indien som det primære middel til at forpurre regimets undertrykkelseskampagne.