Af redaktionen. Dette er en uofficiel oversættelse af Red Herald artiklen »‘Police tortured protests’ organizers in Bangladesh«

Udvalgt billede: Studerende i Indien i solidaritet med Bangladesh. Kilde: Revolutionary Students Front (RSF) Facebook-konto

Som nogle af de studerende rapporterede, der ledede demonstrationerne, torturerede politiet dem midt i de studerendes oprør mod kvoterne.

Siden protesternes udbrud i Bangladesh har statens vold været brutal. Antallet af dræbte under protesterne er nået op på 180 ifølge flere medier, men der er ingen officielle tal. Det er almindeligt at se videoer og billeder af politiet, der skyder med skarpt ammunition mod demonstranter, som ikke kunne kontrolleres af staten. Desuden har studerende anklaget politiet for tortur. En studerende anklagede 20 betjente, som identificerede sig som politi, for at have bortført ham kl. 3 om morgenen og begyndt at torturere ham, både fysisk og psykisk, og gennemført et forhør om, hvorfor de protesterede, hvilke grunde de havde, og hvorfor de ikke accepterede at forhandle med regeringen.

Det officielle antal af tilbageholdte er mere end 2.500, hvoraf næsten halvdelen er tilbageholdt i hovedstaden Dhaka. Universiteterne og uddannelsesinstitutionerne har været lukket siden den 17. juli, og internettet blev afbrudt for at forhindre organiseringen af demonstrationer og for at forhindre deres spredning og anklager om undertrykkelse gennem internettet. Et udgangsforbud blev også pålagt.

Dette er indtil videre resultatet af statens undertrykkelse mod den bangladeshiske opstand mod kvotesystemet, som alvorligt kan skade universitetsstuderende muligheder til fordel for efterkommere af dem, der deltog i krigen mod Pakistan i 1971. Dog har højesteret udtalt, at disse kvoter vil blive implementeret, men kun med 7% af jobene reserveret, hvilket viser, at selvom dette reducerer det oprindeligt foreslåede antal, bevares kvotesystemet stadig. På trods af dette forslag fortsætter de kampberedte sektioner af anti-kvotebevægelsen med at protestere. For eksempel har den Revolutionære Studenterungdomsbevægelse vist sin afvisning af dette.

Tøjfabrikkerne forblev lukkede efter udgangsforbuddet og er nu ved at genåbne. Disse protester har haft en alvorlig påvirkning på tøjmonopolerne, som opererer i det næststørste eksportland for tøj i verden.

RSF fra Indien fortsætter med at vise solidaritet med de bangladeshiske studerende og fordømme Awami League’s reaktionære regering. Siden den 19. juli, da demonstranter blev undertrykt af lokale myndigheder i Indien, har RSF igen taget til gaderne sammen med demokratiske-rettighedsorganisationer for at vise solidaritet med Bangladesh.