Af A.K.

INDIEN

Manipur er stadig i brand

31. august – 2. september

En gruppe påståede Kuki-militanter angreb en Indiske Reservebataljon (IRB) bunker med dronebomber, morter og rifler i Imphal Øst-distriktet i Manipur mandag formiddag. Efter sigende fangede de tre automatiske rifler fra bunkeren.

Angrebet på den 8. IRB-bastion ved Meikhan, nær Sinam Kom i Imphal Øst, begyndte omkring kl. 04:10 mandag. På grund af det pludselige angreb flygtede IRB-fejderne fra deres stillinger og indtog positioner udenfor på et sikkert sted og ventede på forstærkninger. I mellemtiden overmandede Kuki-militanterne bunkeren og tog tre automatiske rifler: en AK-47, en INSAS og en INSAS LMG.

Sinam Kom ligger omkring 22 km fra Imphal. Brandudvekslingen fortsatte indtil omkring kl. 7.30. Kommandoer fra Imphal Øst og centrale styrker ankom som forstærkning. Senere gennemførte Manipur-politiet sammen med centrale styrker en søgeoperation i de omkringliggende områder, men der blev ikke foretaget nogen inddrivelser.

Hændelsen fandt sted et dag efter, at påståede Kuki-militanter angreb Koutruk, en Meitei-landsby i Imphal Vest-distriktet. Det er rapporteret, at raketdrevne granater og droner blev brugt i angrebet. Brugen af droner til at indsætte eksplosiver mod sikkerhedsstyrker »markerer en betydelig eskalering«, sagde embedsmænd.

In this demonstrations that took place on August 31 the house of a BJP leader was torched by unidentified attackers in Churachandpur district. The demonstrators did so because they blamed First Minister of Manipur to be responsible of the crimes against the people.

I disse demonstrationer, der fandt sted den 31. august, blev huset til en BJP-leder brændt af uidentificerede angribere i Churachandpur-distriktet. Demonstranterne gjorde det, fordi de beskyldte den første minister i Manipur for at være ansvarlig for forbrydelserne mod folket.

FILIPPINERNE

Nye handlinger fra NPA mod den gamle filippinske hær

26. august – 6. september

Vi rapporterer om nogle nye handlinger i Folkekrigen udført af Ny Folkehær (NPA) under ledelse af Filippinernes Kommunistiske Parti.

Den 6. september blev det rapporteret, at en soldat fra Filippinernes Væbnede Styrker (AFP (Armed Forces of the Philippines)) blev dræbt, og en anden blev alvorligt såret i Sityo, Barangay Calpi, Bulan efter at have været overfaldet af NPA-geriljaer. De blev identificeret som Cpl. Rodel Felismino den eliminerede og den sårede som Pfc Jamil Forte. De to soldater hører til den 22. Infanteribataljon, der har sin enhedsbase i Barangay Calmayo, Juban. De kørte på motorcykler i ruten til Bulan, da angrebet fandt sted.

Handlingen er et svar fra NPA-Sorsogon på skrig fra folket i forskellige barrios af Magallaes, Bulan, Irosin og Juban, der er blevet chikaneret af soldater under militære operationer i området siden marts. De siger også, at dette også er en del af den Røde Hærs bestræbelser på at fejre arnelens heroisme ›Ka Mando‹ Estiller og andre kammerater, der ofrede deres liv i den revolutionære kamp.

Det blev også rapporteret, at den 26. august hviler de 2. IB-soldater i en forbindelse i Barangay Puro, Placer, Masbate, forkælet efter NPA-angreb. NPA-soldater åbnede ild og brugte kommandodetonerede eksplosiver mod den 2. IB Alpha Kompagni-enhed i området. »Den vellykkede chikaneoperation er et skridt hen imod opnåelse af retfærdighed for ofrene for militært misbrug i Masbate« sagde talsmanden for den provinsielle NPA.

Det blev også fordømt, at den 2. IB Alpha Kompagni er involveret i flere forbrydelser mod bønderne og beboerne, især i Cataingan Placer, Esperanza og Pio V. Corpus. Ang Bayan registrerede 117 tilfælde af krænkelser af menneskerettighederne, som involverer 2.000 ofre. Af disse overtrædelser var 2. IB, der begik flere af dem, mindst 30 overtrædelser. Derudover beskytter de Masbate-guvernør. Antonio T. Kho og hans bøller for at beskytte de lande, han greb.

NPA-Sorsogon overholder 22. IB som svar på Sorsoganons ‘efterspørgsel

6. september

Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Artiklen kan også læses på filippinsk og engelsk.

Cpl. Rodel Felismino blev dræbt, mens Pfc Jamil Forte blev såret i bakholdet, der blev lanceret af de Røde krigere fra NPA-Sorsogon (Celso Minguez-Kommandoen) den 6. september, omkring 11:30 om morgenen i Sityo Sabang, Barangay Calpi, Bulan, Sorsogon. De to hører til den 22. IB-enhed med base i Barangay Calmayon, Juban.

»Handlingen er et svar fra NPA-Sorsogon på folket i forskellige barrios af Magallanes, Bulan, Irosin og Juban, der er blevet chikaneret og undertrykt af soldater under militære operationer i området siden marts,« sagde Ka Samuel Guerrero, talsmand for NPA-Sorsogon.

Den Røde Hær ophidser også heroismen fra Arnel ›Ka Mando‹ Estiller og andre kammerater, der ofrede deres liv i den revolutionære kamp, sagde Ka Samuel.

NPA-Sorsogon udtrykte vilje til at tackle folks klager og forsvare dem mod statens fascistiske kræfter. De vil også forsøge at iværksætte lignende handlinger i andre dele af provinsen.