Af A.K.

TYRKIET

En begivenhed til minde om GN Saibaba

20. oktober

Vi deler hermed en uofficiel oversættelse af følgende rapport offentliggjort af avisen Yeni Demokrasi. Rapporten kan også læses på tyrkisk, tysk og engelsk.

»Lal Salam Saibaba!«

Den 17. oktober fandt en mindehøjtidelighed organiseret af Partizan for den indiske maoist GN Saibaba sted i Istanbul.

Efter 10 år i fængsel blev Saibaba løsladt, men led af helbredsproblemer på grund af de svære torturer, han blev udsat for i fængslet, og døde efter en operation. Ved arrangementet blev Saibaba æret som et symbol på de udødelige folks kæmpere i Indien.

Mindehøjtideligheden begyndte med et minuts stilhed for Saibaba, CPI (Maoister)s martyrer og alle revolutionære martyrer. Talene fremhævede angrebene fra den reaktionære indiske stat, der sigtede mod at ødelægge maoisterne og de oprindelige folk, og der blev opfordret til maoistisk enhed.

Partizans tale understregede: »Saibaba er internationalt anerkendt som en menneskerettighedsforsvarer siden 2000’erne. Han kæmpede for forsvaret af demokratiske rettigheder, folkets retfærdige kamp og imod undertrykkelsen af politiske fanger. I 2005 sluttede han sig til den Revolutionære Demokratiske Front (RDF) for at forsvare demokratiske rettigheder.« Talen fortsatte med at beskrive den tortur, Saibaba led under sin tilbageholdelse.

Fængselsopholdet blev opsummeret med ordene: »Under sin fængsling blev Saibaba udsat for adskillige torturer. På trods af sin 90 procent handicap blev hans kørestol taget fra ham. Levevilkårene for Saibaba var ekstremt dårlige. Saibaba og andre politiske fanger begyndte derefter en sultestrejke. Sultestrejken var en succes, og Saibaba fik sin kørestol tilbage. Saibaba gav aldrig op i sin modstand og sin kamp. I fængslet fortsatte han sit revolutionære arbejde.«

LAD OS FORSVARE DEN INDISKE REVOLUTION

»I dag, på trods af store tab, fortsætter den indiske revolution med en hård kamp. I år har den reaktionære indiske stat udført alle former for angreb, men maoisterne organiserer sig og fortsætter den revolutionære kamp. Saibaba var en del af denne kamp og revolution. At bevare hans minde og ære ham betyder at stå op for en klasseløs, grænseløs og udbytningsfri verden. Saibaba, som altid har stået ved de undertrykte folks og deres retfærdige interesser, er udødelig.« Med disse ord sluttede talen.

Mindehøjtideligheden sluttede med klapsalver.

(ISTANBUL)

»Der er ikke plads til retsforfølgelse« – beslutning i den 18. maj undersøgelse

25. oktober

Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af noten offentliggjort af avisen Yeni Demokrasi om en undertrykkende retssag fra den gamle tyrkiske stat. Noten kan også læses på både tyrkisk og tysk.

I den undersøgelse, der blev iværksat mod Partizan-læsere, som blev tilbageholdt den 18. maj, blev der truffet en beslutning om, at »der ikke er plads til retsforfølgning«.

En undersøgelse var blevet iværksat mod 3 Partizan-læsere, der blev tilbageholdt i deres hjem den 18. maj 2024, på 51-årsdagen for mordet på den kommunistiske leder İbrahim Kaypakkaya. Den undersøgelse, der blev indledt på baggrund af aktiviteterne den 18. maj, er afsluttet.

Partizan-læserne blev undersøgt for »at lave propaganda for en terrororganisation«.

(ISTANBUL)

INDIEN

Møde ved Udvalget for Løsning af Politiske Fanger- WB

22. oktober

Vi deler hermed en opfordring offentliggjort af Udvalget for Løsning af Politiske Fanger- Vestbengalen (Committee for the Release of Political Prisoners- West Bengal (CRPP– WB)). Opfordringen kan også læses på engelsk (alternativ link: The Red Herald).

Republikken har endnu engang myrdet sit eget barn i koldt blod. Rejs dig op og fordøm statens institutionelle henrettelse af folkets intellektuelle, GN Saibaba. Deltag i kampen—kom til mødet og få din stemme hørt!

FILIPPINERNE

Masbatebevægelsen under ledelse af Kommunistpartiet som svar på virkningerne af tyfonen Kristine

24. oktober

Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Artiklen kan også læses på filippinsk.

Jose Rapsing Kommando-Ny Folkehær Masbate står sammen med masbatenserne og de bikolanske borgere i mødet med virkningerne af tyfonen Kristine på deres liv og levebrød. JRC-NPA (red. – Jose Rapsing Command-New People’s Army) Masbate har fuld tillid til, at hvor masserne lider, der er Kommunistpartiet og andre revolutionære kræfter for at lede de fælles handlinger fra samfundene.

Det er helt sikkert, at enhederne af Hæren under Jose Rapsing Kommando-Ny Folkehær Masbate er klar til at gennemføre deres egne hjælpekampagner for dem, der er ramt af tyfonen. Over 3.000 familier eller i alt 15.000 individer er berørt i Masbate. Hæren bør gøre alt, hvad der er muligt, for at hjælpe de berørte.

JRC-NPA Masbate opfordrer også de lokale partigrupper og revolutionære masseorganisationer både i landdistrikterne og i byerne til at lede massebevægelsen i reaktionen på stormens virkninger. De kan gennemføre kampagner for indsamling og distribution af nødhjælp, støtte og grundlæggende behov til ofrene for stormen.

Hæren opfordrer også andre revolutionære styrker til at deltage i samarbejdet om kampagner for propaganda og uddannelse for at øge massernes bevidsthed om de sande årsager til katastroferne.

Imperialisme, feudalisme, bureaukratisk kapitalisme er de sande årsager til de forværrede virkninger af katastrofer i landet. I flere årtier har staten tilladt udenlandske kapitalister og lokale herskere at udplyndre og ødelægge landets natur.

Et eksempel på imperialistisk plyndring er ødelæggelsen af det udenlandske firma Filminera i bjergene i Masbate. Faktisk vil masbatenserne helt sikkert lide endnu mere skade, hvis ekspansionen af Filminera tillades.

Klagerne fra vores landsmænd i byen Libon, provinsen Albay, som ikke var forberedt på ankomsten af tyfonen Kristine, er et bevis på, at Marcos’ udsagn i hans tredje SONA (red. – Tale om nationens tilstand (State of the Nation Address)) om, at hans regering er »fuldt forberedt« på enhver kommende tyfon, er en løgn.

Det er meget vigtigt med støtte og velgørenhed, men derudover er der mere, som de sammenkædede handlinger fra masbatenserne skal opnå. Det er sikkert, at tyfonen Kristine ikke er den sidste katastrofe, der vil ramme landet.

Mere skade og lidelse vil borgerne opleve, hvis den US-Marcos-regime ikke stilles til ansvar for dets fiasko i håndteringen af katastrofer og for at fremme politikker, der tillader omfattende ødelæggelse og plyndring af naturen, såsom minedrift, megadæmninger, omdannelse af land til ejendom og mere. I Masbate bør masbatenserne kæmpe imod truslen fra udvidelsen af det kæmpe mineprojekt, Filminera-Masbate Guldprojekt.

Udover hjælp ønsker befolkningen, især bikolanoerne, social retfærdighed. Mens milliarder af værdier i liv og levebrød bliver taget fra befolkningen på grund af regeringens forsømmelse, har Marcos og Duterte kun haft travlt med at konkurrere om magt og korruption.

Det er nødvendigt, hvis det er tilfældet, for bikolanoerne at deltage i forsvaret af retten til livsgrundlag, jord og liv i lyset af Marcos’ manglende intention om at redde folket fra kommende katastrofer og ulykker.

Intel er blevet rapporteret fra NPA, tre våben beslaglagt

27. oktober

Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Artiklen kan også læses på hiligaynon.

En succesfuld operation blev gennemført af et team fra de Røde guerillaer fra Mt. Casermon Kommando-Ny Folkehær (MCC-NPA), som udførte en dødsdom mod Diosdado ›Dadoy‹ Apatan, over 60 år gammel og bosiddende i Sityo Gihubon, Barangay Amontay, Binalbagan, Negros Occidental i går, den 26. oktober, kl. 6:00 om morgenen.

Apatan er blevet bekræftet som en aktiv efterretningsressource for den filippinske hær siden 1980’erne, og han er stadig aktiv i at indsamle efterretninger og lede militære operationer i det område. Han er også kendt for at informere sine overordnede om beboere, der angiveligt støtter NPA. Sammen med soldaterne forårsager Apatan også skade på befolkningen ved at true og straffe dem.

På grund af dette, Apatan betragtes som et legitimt militært mål i den revolutionære konflikt og er blevet dømt til døden.

Der blev beslaglagt en .45 pistol, en karabin og en shotgun samt ammunition til disse våben fra Apatan. Dette beviser blot, at han er et bevæbnet og farligt element.

Apatan blev også bevist af folkets revolutionære domstol for at stå bag mordet på Felipe Camingawan og Amado Garson, begge beboere i det samme område.

De kontrarevolutionære og dårlige elementer som Apatan er en stor skade og et negativt element for folket, der fortsætter med at kæmpe for deres menneskerettigheder og sociale retfærdighed midt i landets stadigt underskrevne økonomiske og politiske krise.

Under ledelse af Filippinernes Kommunistiske Parti (CPP) og med hjælp fra de elskede, sande soldater af folket, er NPA mere beslutsom end nogensinde i at presse og udnytte dem, der måtte stå i vejen for deres frihed.

Derfor er straffen af Apatan en stor sejr for alle revolutionære kræfter.

Derfor opfordrer MCC-NPA alle efterretningsaktiver, inklusive dem, der har overgivet sig, især dem der er blevet tvunget til at overgive sig, til at afdække sandheden om, at I kun bliver brugt til fordel for de store godsejere og bourgeois-købmænd, der korrupt og stjæler landets rigdom og den offentlige kasse. Stop med at lade jer bruge af de reaktionære og betalte AFP, PNP og andre paramilitære grupper. Den revolutionære bevægelse vil åbne sig for jeres engagement og forandring.

Leve CPP-NPA-NDF!
Leve de kæmpende og udnyttede filippinere!

NPA beslaglægger tre skydevåben fra AFP efterretningsagent i Negros

28. oktober

Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Artiklen kan også læses på både filippinsk og engelsk.

Ny Folkehær Sydcentral Negros (NPA-SCN eller Mt. Cansermon Kommando) beslaglagde tre forskellige typer af skydevåben fra en efterretningsagent fra Filippinernes Væbnede Styrker (AFP (red. – Armed Forces of the Philippines)) i byen Binalbagan, Negros Occidental. De Røde krigere henrettede operatøren, Diosdado ›Dadoy‹ Apatan, i Sityo Gihubon, Barangay Amontay.

NPA-SCN talsmand Ka Dionesio Magbuelas sagde, at Apatan havde været en militær ressource siden 1980’erne. »Han var aktiv i spionage og vejledning af militære operationer,« sagde han.

Apatan var direkte ansvarlig for flere sager, herunder drabet på de civile Binalbagan-beboere Felipe Camingawan og Amado Garson. Hans anti-folk og kontrarevolutionære aktiviteter omfattede også at målrette og anklage beboere og masserne som »NPA-tilhængere.« Han samarbejdede med militæret om at true og chikanere beboerne.

De Røde krigere beslaglagde fra Apatan et .45 kaliber skydevåben, en karabin og en haglgevær samt ammunition, hvilket beviste, at han var bevæbnet og en farlig element.

Efter angrebet på Apatan opfordrede NPA-Sydcentral Negros alle militære spionagenter til at »indse, at de kun bliver brugt til fordel for de store godsejere og comprador-bourgeoisiet.« Enheden tilføjede, at den revolutionære bevægelse er åben for deres omvendelse og afvisning af anti-folkelige aktiviteter.

AFP udførte kampoperationer, ikke nødhjælpsoperationer, i Albay

28. oktober

Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Artiklen kan også læses på både filippinsk og engelsk.

Mens hundrede tusinde blev ramt af oversvømmelserne og jordskredene i Bicol og andre dele af landet, gik en enhed fra den 49. Infanteribataljon i Filippinernes Væbnede Styrker (AFP) i kampoperationer i går morgen i Barangay Matanglad, Pio Duran by, Albay. Denne operation førte til en konfrontation med en enhed fra Ny Folkehær mellem fem og seks om morgenen, hvilket resulterede i, at mindst én soldat blev såret i aktion.

De fascistiske soldater forsøgte at bruge de ugunstige vejrforhold som dækning for deres forsøg på at overfalde NPA-enhedens position, men blev tipset af folk i området, der advarede NPA-kæmperne i området. NPA’s hurtige reaktion på AFP’s kampoperation gjorde det muligt for dem effektivt og aktivt at forsvare sig selv og hurtigt trække sig tilbage fra mødet.

AFP manipulerer rapporter for presseopmærksomhed, når de hævder, at soldaterne transporterede nødhjælpsvarer i området, mens de i virkeligheden var fuldt bevæbnede, bar kun deres våben og var klar til at engagere sig i kamp. Folk i området bekræfter, at der ikke var nogen nødhjælpsoperationer i barangayen eller byen, hvilket modsiger påstandene fra AFP. Dette blev bekræftet af lokale barangay-embedsmænd, der sagde, at deres barangay ikke var påvirket af oversvømmelserne. Byens borgmester bekræftede også, at AFP gennemførte en kampoperation baseret på et »tip«.

Soldater i sammenstød med NPA i Albay udfører ikke nødhjælpsoperationer, oplyser barangay-embedsmænd

28. oktober

Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Artiklen kan også læses på både filippinsk og engelsk.

Embedsmændene fra Barangay Matanglad, Pio Duran, Albay præciserede, at soldaterne fra 49. Infateribataljon, som kom i konflikt med Ny Folkehær (NPA)-Albay den 27. oktober, havde ikke udførte nødhjælpsoperationer i deres samfund. Barangay-kaptajn Liza Paloyo fortalte Henry Maceda fra DZGB-am (red. – en lokal filippinsk radiostation) i et interview i dag, den 28. oktober, at der ikke var nogen distribution af nødhjælpsvarer i deres samfund.

Kaptajn Paloyo understregede, at politiets og militærets rapporter i medierne om distributionen af nødhjælpsvarer var falske. »Dette fik barangay-beboerne til at komme til os for nødhjælpsvarer,« sagde hun på Bikolano. Hun sagde, at der ikke var oversvømmelse i deres barangay, fordi det ligger i et højt område, og der havde ikke været evakuerede eller væsentlig skade fra tyfonen Kristine.

Kaptajn Paloyo sagde, at de blev overraskede over at høre skud i deres barangay den 27. oktober. Efter en time bad hendes vælgere hende om at følge dem til stedet, hvor hændelsen fandt sted, for at tjekke deres husdyr, og de så den Filippinske Hær samt sårede soldater i området.

Efter dette blev kaptajn Paloyo bedt om at underskrive et »certifikat for legitimt sammenstød«, som angav beretningen om sammenstødet. Certifikatet skulle angiveligt have erklæret, at soldaterne udførte Humanitær Bistand Katastrofe Respons Operationer (HADR (red. – Humanitarian Assistance Disaster Response Operations)) og ikke distribuerede nødhjælpsvarer.

Formanden for Barangay Matanglads Sangguniang Kabataan (Ungdomsrådet) lagde også information op på sociale medier om hændelsen. Han sagde, at de ikke ønskede at fremstå som løgnere og skurke ved at fortælle folk, at der ikke var nogen distribution af nødhjælpsvarer.

I mellemtiden er andre beboere og lokale embedsmænd i Pio Duran bekymrede for, at denne hændelse kan påvirke deres bestræbelser på nødhjælpsoperationer i områder, der er ramt af tyfonen.

Filippinernes Kommunistiske Parti (CPP) udsendte også en erklæring i dag vedrørende hændelsen. Partiets informationsansvarlige Marco Valbuena sagde, at den 49. IB. forsøgte at bruge de ugunstige vejrforhold som dække for deres forsøg på angreb på NPA-enhedens position, men det lykkedes ikke at påføre nogen af de Røde krigere skade.

NPA og den agrariske revolution

31. oktober

Vi deler hermed en video offentliggjort af Venner af det Filippinske Folk i Kamp (FFPS (Friends of the Filipino People in Struggle)). Du kan også læse om videoen på engelsk.

Den revolutionære bevægelse fortsætter med at opbygge folkets hær og bøndernes bevægelse, løse problemet med landløshed blandt bønderne og opbygge folkets demokratiske magt, selv mens den reaktionære statsmagt stadig er forankret i byerne.

Den revolutionære bevægelses kamp for at afskaffe feudalisme og løse landløshed er en reaktion på kravet fra den bøndemæssige majoritet af det filippinske folk om en ægte agrarisk revolution.

Generelt arbejder den revolutionære bevægelse gennem den Ny Folkehær sammen med bønderne og deres revolutionære masseorganisationer og diskuterer og planlægger med dem, hvordan man kan reducere husleje, sænke renterne på lån, hæve landarbejdernes lønninger, hæve priserne på landbrugsprodukter, udrydde åger og så videre. Dette håndhæves ved at fremme masse kampagner og masseaktioner.

Det er kun med væbnet kamp, at den politiske magt kan tages fra dem. Derfor skal den agrariske revolution fast forbindes med den væbnede kamp og etableringen af revolutionære baser for at iværksætte, fremme og konsolidere sejre.

I områder, der er kontrolleret af den revolutionære bevægelse, hvor de landsby- og kommunale revolutionære komiteer er fast etableret, bliver jorde, som ofte er offentlige jorde eller skovarealer, fordelt gratis. Samtidig er der aktiv kampagne for kollektivisering af landbruget gennem simpel arbejdsudveksling eller gensidig hjælp og fælles landbrug.

Bøndernes styrke og enhed opfordres også til at stole på sig selv, når de kæmper for deres egne interesser. Men de ved, at folkets hær står bag dem for at støtte og beskytte dem i deres kamp for jord.

I dag vokser den antifeudale massebevægelse i mange byer og provinser og opnår sejre.

Seks soldater fra 76. IB. blev dræbt i aktivt forsvar mod NPA i Oriental Mindoro

6. november

Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Artiklen kan også læses på filippinsk.

I den første rapport fra den Ny Folkehær (NPA)-Mindoro (Lucio de Guzman Kommando) blev seks soldater fra 76. IB. dræbt i to kampe, der fandt sted i går, den 5. november, i Barangay Villa Pag-asa, Bansud, Oriental Mindoro. De Røde krigere forsvarede sig aktivt mod de opererende soldater.

Efter deres nederlag annoncerede 76. IB., at de udførte en jagtoperation mod den konfronterede enhed af NPA-Mindoro. For at fremstå som om de var i en fordelagtig position, opfordrede de også folkearmeen til at overgive sig, og de var klar til at hjælpe de Røde krigere.

Den barangay, hvor sammenstødet fandt sted, og de nærliggende samfund er i øjeblikket under militarisering under dække af »stressaflastning« fra 76. IB. og 1. Civi-Militære Operations Kompagni. Dette skaber stor frygt blandt beboerne og borgerne i Bansud, fordi 76. IB. er berygtet for forbrydelser og krænkelser af menneskerettighederne.

Dødsstyrken var involveret i mordet på kaptajn Dante Yumanaw i Barangay Ligaya, Sablayan, Occidental Mindoro den 15. juli 2022. De var også involveret i anholdelsen og den bevidste drab på de Røde krigere Jethro Isaac Ferrer (Ka Pascual) og Peter Rivera (Ka Rochie) den 13. november 2023 i Barangay Buong Lupa, Gloria, Oriental Mindoro.