Af A.K.
PERU
MINEARBEJDERE DEMONSTRERER OVER HELE LANDET MOD IMPERIALISTISK UDPLYNDRING
29. november
Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af hovedparten af følgende artikel fra Nuevo Perú. Du kan læse mere på både spansk og engelsk.
De vil tage alt fra dette land. For det tilhører ikke os, det gør vi. Vi er et rod. Og her. Og de magtfulde gør, hvad de vil… Siger en af dem, der protesterer mod de store imperialistiske mineselskabers plyndring og det store indfødte borgerskab i deres tjeneste, mens de håndværksmæssige minearbejdere – fattige bønder i deres store flertal – forbydes at producere og kriminaliserer deres arbejde, som de har udført siden tidernes morgen.
Kriminaliseringen af de håndværksmæssige producenter begyndte med magt i dette århundrede og er blevet en del af krigen mod folket siden underskrivelsen af frihandelsaftalen med USA under Alan Garcias regering, og undertrykkelsen er blevet gennemført med større styrke siden den folkemorderiske Ollanta Humalas regering. Minearbejderne konfronterer den gamle stats undertrykkende kræfter i den imperialistiske minedrifts og storborgerskabets tjeneste og bruger alle former for kamp op til den højeste, hvor de anvender erfaringerne fra Folkekrigen ledet af PCP (red. – Perus Kommunistiske Parti).
I Pataz-provinsen i La Libertad anvender minearbejderne den højeste form for kamp for at bekæmpe den gamle stats undertrykkelse og dermed udvikle den demokratiske vej.
MINEARBEJDERE AFSLUTTER TREDJE DAGS STREJKE I CHUMBIVILCAS
Chumbivilcas, 27. november 2024. – De håndværksmæssige minearbejdere i provinsen Chumbivilcas i Cusco-regionen afslutter i dag deres tredje dag med strejke på ubestemt tid som en protest mod den manglende opmærksomhed på deres krav fra myndighederne i den gamle godsejer-bureaukratiske stat i imperialismens tjeneste.
FOLKEBEVÆGELSEN PERU: I FEJRINGEN AF ÅRSDAGEN FOR FORMAND GONZALOS FØDSEL OG PLA-DAGEN
3. november
Vi har tidligere delt den følgende erklæring fra Folkebevægelsen Peru (Movimiento Popular Perú, MPP) om anledning af 90-årsdagen for Formand Gonzalos fødsel, den 3. december 2024. Vi linker til den den dansk oversættelse, som kan findes her. Erklæringen er også blevet offentliggjort af Nuevo Perú på både spansk og engelsk (alternativ link: The Red Herald).
INDIEN
Explosiv situation i Indien
11. november
Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af en del af den følgende artikel fra The Red Herald. Du kan læse mere her på engelsk.
En af de største massakrer i de seneste uger i Manipur fandt sted mandag den 11. november: elleve formodede militante fra forskellige organisationer blev myrdet af den gamle indiske stat i Jiribam-distriktet. Derefter opfordrede forskellige organisationer fra Kuki-Zo-folket til generalstrejke i området i bjergene. Politiet gik i gang med at provokere ved selve begravelsen, og de, der ærede deres døde, tøvede ikke med at støde sammen med de repressive styrker.
Kæmpe protester er brudt ud, og masserne har angrebet parlamentsrepræsentanternes hjem. Selv ministre i Manipur befæster deres boliger af frygt for folkets vrede. Den gamle indiske stat forsøger at kontrollere situationen ved at indføre et forbud mod internetadgang og sende op til 10.000 forstærkningssoldater. Den har også slået brutalt ned, og en ung mand blev myrdet af politiet ved en demonstration i Jiribam, da de forsøgte at sprede folkemængden.
I Assam brændte mange unge afbildninger af Narendra Modi af og demonstrerede mod opførelsen af en dæmning på deres territorium, et megaprojekt, som ville plyndre deres territorium og betyde, at mange indfødte bønder ville blive fordrevet fra deres jord.
Protester er også brudt ud i Punjab. Fredag stødte hundredvis af bønder sammen med den gamle indiske stats undertrykkende styrker. Regeringen annoncerede opkøb af jordlodder under påskud af et megaprojekt, der skal realiseres i området, og det protesterede bønderne imod. Seks politibetjente blev såret, og bønderne rejste barrikader.
Der er planlagt nye protester i morgen mod »den indiske regerings bondefjendtlige, arbejderfjendtlige og folkefjendtlige politik«.
Bandh i Indien mod det seneste falske sammenstød
Talsmanden for CPI (Maoister)’s Centralkomité i Telangana opfordrede til en landsdækkende bandh (red. – væbnede strejke) den 9. december. Indtil nu har politiet bedt de ledere, der er truet af maoisterne, om at forlade området, og offentlig transport om natten blev indstillet ved grænsen mellem Chhattisgarh og Telangana og andre steder med stor maoistisk tilstedeværelse.
Denne bandh finder sted på grund af det nye falske sammenstød i Telangana. Den 1. december blev syv revolutionære fra CPI (Maoister) myrdet med koldt blod af en politiagent, som Revolutionære Studenternes Front (RSF) sagde. De blev forgiftet og brutalt tortureret efter at være blevet taget til fange. Som RSF forklarer, er denne praksis en krigsforbrydelse, men den har fundet sted systematisk siden begyndelsen af 2024 og lanceringen af Operation Kagaar.
FILIPPINERNE
Ny Folkehær påfører den gamle stats hær fjorten tab
25. november
Vi deler hermed en uofficiel dansk oversættelse af følgende artikel fra Philippine Revolution Web Central (PRWC). Artiklen kan også læses på filippinsk og engelsk.
Fjorten døde i militærets rækker i den efterfølgende modoffensiv i byerne Uson og Baleno
Syv blev dræbt, mens syv blev såret i militærets rækker, efter Ny Folkehær modarbejdede militærets belejringsforsøg i flere på hinanden følgende kampe i byerne Uson og Baleno i den tredje uge af november 2024.
I slaget, der fandt sted i Sityo Pile, Barangay San Jose, Uson by den 22. november, konfronterede NPA de ankommende tropper fra den Filippinske Hærs 2. Infanteribataljon og forsvarede sig dermed aktivt. I modsætning til militærets udsagn om, at kampen varede i 20 minutter, varede ildkampen kun fem minutter, fordi militæret løb væk i frygt efter at være blevet beskudt af NPA. Beboere så bøfler bære nogle af de dræbte soldaters lig.
Det er en udfordring for NPA-Masbate at udnytte initiativet fra modangrebet ved at iværksætte taktiske offensiver for at svække militæret yderligere og beslaglægge deres våben.
Mens deres officerer er gennemsyret af korruption, forårsager USA-Marcos-regimets vanvittige forsøg på at afslutte den væbnede kamp inden udgangen af 2024 demoralisering og traumer hos de menige soldater, som ikke har nogen patriotisk ånd og ikke er klar til at ofre sig og lide afsavn.
Mange ønsker ikke at deltage i operationer, fordi de er bange for at blive sprængt i luften af fjerndetonerede sprængstoffer. Der er også mange, som ikke kan lukke munden på deres samvittighed på grund af deres drab på uskyldige civile, bare for at deres embedsmænds korrupte oprørsbekæmpelseskampagne skal se ud til at lykkes. Flere mennesker har mistet deres samvittighed og er blevet monstre på grund af stofmisbrug og afhængighed af den rådne, dekadente og vilde kultur i AFP (red. – Armed Forces of the Philippines (den gamle Filippinske Væbnede Styrker)).
Hvad værre er, i stedet for at ære deres døde, skjuler militæret deres tab af skam. Det er et tegn på AFP’s manglende respekt for deres soldaters og deres familiers liv.
I mellemtiden ønsker Jose Rapsing Kommando (JRC)-NPA Masbate at præcisere, at påstanden fra den 96. Infanteribataljon i Filippinernes Hær om, at kammerater forlod en mand ved navn »Ka Leon« i et andet slag, der fandt sted i Brangay Cancahorao i byen Baleno den 20. november, er en løgn. En sådan kammerat blev adskilt fra tilbagetoget og nåede frem til den rute, hvor militæret var til stede. Faktisk frygter vi for Ka Leons liv. Showet med at redde Ka Leons liv er kun for at få militæret til at fremstå humant. Ka Leons liv er i stigende grad i fare i hænderne på militæret.
JRC-NPA Masbate opfordrer provinsenhederne til at opretholde et højt beredskab i lyset af AFP’s desperate forsøg på at opnå et resultat inden udgangen af år 2024. NPA-Masbate-enhederne skal udnytte enhver mulighed for at fremme revolutionære aktiviteter, især iværksættelsen af taktiske offensiver for at forpurre Marcos Jr.s ordre om at afslutte den væbnede kamp i år, 2024.
Røde Fane 
