Vi offentliggør en uofficiel oversættelse af en erklæring fra en artikel af Corriente del Pueblo Sol Rojo.
I går spredte Corriente del Pueblo Sol Rojo gennem forskellige medier nyheden om et bagholdsangreb mod beboerne i San Sebastián Coatlán i Sierra Sur i Oaxaca, hvor fem medlemmer af lokalsamfundet mistede livet, heriblandt vores kammerat Eutiquio Loaeza Jiménez, som var medlem af organisationen og koordinator for vores Sierra Sur regionale udvalg.
I dag, den 25. marts, vil begravelsen for Eutiquio Loaeza Jiménez, Adrián Jiménez, Israel Pérez, Javier Jiménez Pérez og Vidal Ruiz, de myrdede medlemmer af lokalsamfundet fra San Sebastián Coatlán, finde sted. Vi udtrykker endnu en gang vores solidaritet med ofrene for denne aggression, der blev begået mod forsvarerne af jorden. Vi vil fortsat kræve, at myndighederne i den gamle stat udsteder eksemplarisk straf for de materielle og intellektuelle gerningsmænd.
Nedenfor deler vi erklæringen, der blev spredt.
Corriente del Pueblo Sol Rojo fordømmer de voldshandlinger, der fandt sted i går, søndag den 23. marts 2025, ved stedet »El Limar« på Barranca Larga-Ventanilla-vejen, mod beboerne i San Sebastián Coatlán, der var blevet kaldt til en dialog med San Francisco Coatlán for at genvinde tømmertræer, som blev genereret efter åbningen af et vejskel, der forbinder med vejen.
Beboerne i San Sebastián Coatlán rapporterer, at de blev overfaldet, hvilket resulterede i 5 dødsfald og 5 kvæstede personer fra kommunen. Blandt de myrdede er vores kammerat Eutiquio Loaeza Jiménez, som var medlem af vores organisation og koordinator for vores Sierra Sur regionale udvalg.
Vi står i solidaritet med den sorg, der overvælder familierne til de beboere, der blev myrdet og kvæstet. Vi fordømmer, at jordkonflikter mellem forskellige samfund plejer at forværres med megaprojekter og økonomiske interesser, der forstyrrer det fællesskabsmæssige netværk af folkene. I denne forstand mener vi, at forskellene mellem de forskellige samfund kan løses gennem broderlig dialog blandt bønderne, hvor lokale bossers interesser, virksomheder og de nuværende regeringer sættes til side. Nej til broderkrige!
Vi kræver:
- At statsadvokatens kontor i Oaxaca opklarer hændelserne og identificerer de materielle og intellektuelle gerningsmænd bag disse forbrydelser.
- Vi kræver især, at mordet på vores kammerat Eutiquio Loaeza Jiménez ikke forbliver ustraffet.
- At der sikres omfattende lægehjælp til de sårede.
Retfærdighed for Eutiquio Loaeza Jiménez!
For en alternativ løsning bygget af folkene!
Uanset hvem der regerer, skal folkets rettigheder forsvares!
Lad arbejderne styre fædrelandet!
Med den røde sol vil folkene sejre!
CORRIENTE DEL PUEBLO SOL ROJO
Røde Fane 