Vi udgiver hermed en uofficiel dansk oversættelse af kammeraterne fra The Red Heralds artikel omkring den skændige massakre mod folket i Rio de Janeiros favelaer.
Fremhævet billede: Fabiano Rocha / Agência O Glob
Den største krigsoperation i historien mod befolkningen i Rio de Janeiros favelaer har allerede kostet 130 mennesker livet, og mere end 113 er blevet anholdt, heraf 10 mindreårige. Invasionen fandt sted i flere favelaer, blandt andet Complexo do Alemão og Penha, og efterlod blodige gader i en sand krigsscene.
Beboerne beskriver flammerne, dronerne og de pansrede køretøjer, der invaderede deres kvarterer. Operationerne involverede mere end 2.000 civile og militære politibetjente, herunder specialbrigaderne COE, CORE og bataljoner fra hele storbyområdet.
Vold mod befolkningen blev fra startenAsienEuropa
fordømt af beboerne. Videoer viser lig, der ligger på række i gaderne, og beboere, der bliver arresteret for at have reageret på politiets brutalitet og invasionen af deres hjem.
Tidligere lignende operationer
Operationen varede indtil natten og efterlod 130 dræbte, hvilket er den største massakre i de senere år fra en politiaktion i favelaerne. Det seneste store angreb var Jacarezinho-massakren i 2021, hvor 28 blev dræbt.
Den gamle stat retfærdiggjorde hurtigt massakren gennem den borgerlige presse og erklærede, at den var en del af »krigen mod narkotika«, og at »de eneste ofre for operationen var politibetjente«. Guvernøren i Rio de Janeiro har allerede erklæret, at den centrale stat selv burde have støttet operationen, med henvisning til de væbnede styrkers deltagelse.
Som A Nova Democracia påpeger, er det ikke første gang, at staten forsøger at »genvinde kontrollen« i Complexo do Alemão og Penha. Efter invasionen af Complexo do Alemão i 2010 blev der oprettet fredsbevarende politienheder (UPP’er). AND tilføjer: »Disse enheder nåede ikke deres mål om at »sætte en stopper for narkohandlen«, og betjentene selv blev anklaget for at levere narkotika og våben til gaden. Derudover var der talrige tilfælde af menneskerettighedskrænkelser og mord på beboere i de besatte favelaer.«
Revolutionær ungdom og demokratisk presse mod massakren
Den Røde Enhed – Revolutionær Ungdomsforbund (UV-LJR) har allerede fordømt reaktionærernes brug af udtryk som »krig mod narkotika« og »fraktioner« for at retfærdiggøre krigen mod de fattige. Disse operationer får de unge til at slutte sig til disse grupper, hvilket øger deres antal og undertrykkelsen af dem. De kommenterer også, at den virkelige ledelse af angrebene findes i de »luksuriøse palæer« og hos de »udenlandske producenter« af henholdsvis narkotika og våben. De tilføjer også, at ›krigen mod narkotika‹ ikke er andet end en chokpolitik for at dæmme op for ungdommens oprør, som vokser med fattigdommen.«
I modsætning til den borgerlige presse, der spreder diskursen fra repræsentanterne for den gamle stat, har A Nova Democracia på sin Youtube-kanal udgivet en video, der fordømmer massakren.
Røde Fane 