Vi deler hermed en uofficiel oversættelse af annonceringen af den Røde Kvindebevægelse i Tyskland og opfordringen til aktiviteter i anledning af den 8. marts fra Dem Volke Dienen.

Proletarer i alle lande, foren jer!

Leve den røde kvindebevægelse!

Ud på gaden den 8. marts!

Den 8. marts er lige om hjørnet, og vi kvinder har dobbelt så mange grunde til at kæmpe!

Hvis vi ser os omkring i verden i dag, ser vi et system, der fører en brutal kamp for overlevelse: kapitalismen i sin højeste og sidste fase, imperialismen. Stadig voksende fattigdom, sult og elendighed, stadig blodigere angreb på nationale befrielsesbevægelser og imperialistiske aggressioner og aggressionskrige mod undertrykte nationer, primært drevet af USA-imperialismen, med det mål at forsvare sin position som den eneste hegemoniske supermagt.

Undertrykkelsen gennem patriarkatet og dermed vores situation som kvinder bliver stadig mere akut og er uløseligt forbundet med imperialismen, trods hvad nogle hævder. Mens en mand for få år siden dræbte sin (eks-)partner hver tredje dag, er det i dag næsten hver anden dag. Foranstaltninger som elektroniske fodlænker, som koalitionsregeringen pralede af, diskuteres ikke længere. Og lad os slet ikke tale om legalisering af abort, da denne åbent reaktionære regering fra starten har gjort det til en prioritet at trampe på kvinders ret til selvbestemmelse. Regeringens angreb på deltidsarbejde og afskaffelsen af borgerstøtte påvirker os kvinder direkte, og det sker under ledelse af en mand, der, som det er velkendt, stemte for voldtægt inden for ægteskabet.

Det internationale proletariats og verdens folks kamp er deres kvinders kamp, kampen for kommunismen. Derfor er en stærk klassebevidst kvindebevægelse i dette land mere nødvendig end nogensinde, en bevægelse, der klart adskiller sig fra dem, der forsøger at kanalisere kvinders kraftige vrede ind i harmløse kanaler i dette rådne system ved at benægte, at patriarkatet og privat ejendom er uadskillelige, ved at engagere sig i identitetspolitik og ved at sprede den vanvittige idé, at kvinder skal tage patriarkalsk adfærd til det ekstreme for at blive »frigjorte«.

Men vi tror ikke på nogen af disse løgne; vi ved, at vores kamp er vores klasses kamp, og at den er retfærdig! Forholdene er fantastiske, og modstanden vokser over hele verden, med kvindelige kammerater i frontlinjen.

Arbejdende kvinder: 8. marts er vores dag!

Bølge på bølge, slag for slag mod imperialisme og patriarkat!

De Røde Kvindekomitéer – BRD har kæmpet denne kamp i næsten et årti, og nu er det tid til at give denne kamp en samlet, landsdækkende organisatorisk form og et stort løft for at skabe en reel slagkraft i klassekampen i BRD (Forbundsrepublikken Tyskland – Bundesrepublik Deutschlands – overs.) i dag.

Derfor annoncerer vi med stor stolthed og glæde grundlæggelsen af den »Røde Kvindebevægelse«. Den første aktivistorganisation under paraplyen af Rødt Forbund, som vil udføre netop denne opgave: at mobilisere, politisere og organisere arbejderklassekvinder og kvinder fra folket for at skabe kæmpere for revolutionen.

For en klasselinje i kvindebevægelsen!

Proletarisk feminisme for kommunismen!

Ud på gaden den 8. marts!

Principerklæringen og programmet for Den Røde Kvindebevægelse er det ideologiske og politiske fundament. Derudover vil der efter den 8. marts være en række arrangementer i forskellige byer, hvor vi vil præsentere Den Røde Kvindebevægelse for jer og hjerteligt invitere jer til at indgå i en dialog med os.

Bremen:

Onsdag 11. marts kl. 19:00

Haltestelle Bei den drei Pfählen

Hamborg:

Torsdag 12. marts kl. 19:00

Mut! Theater, Amandastraße 58

Essen:

Fredag 13. marts kl. 18:30.

“Treffpunkt Altendorf”, Kopernikusstr. 8

Düsseldorf:

Lørdag 15. marts kl. 15:30

Linkes Zentrum Hinterhof, Corneliusstraße 108

Köln:

Søndag 16. marts kl. 17:30

Integrationshaus e.V., Neuerburgstr. 2