Af redaktionen.

Vi deler hermed en uofficiel oversættelse af følgende erklæring fra Folkebevægelsen Peru (MPP), som blev offentliggjort af Foreningen for Ny Demokrati – Tyskland (Nuevo Peru) den 17. maj.

---

Proletarer i alle lande, foren jer!

LEVE 46-ÅRSDAGEN FOR DEN UOVERVINDELIGE FOLKEKRIG I PERU!

Midt i heroiske kampe har Perus proletariat, ledet af José Carlos Mariátegui, oprettet Perus Kommunistiske Parti, som vores grundlægger udtrykte det: »fast og erklæret marxistisk-leninistisk«. I den jordrystende klassekamp og revolutionens storm har det internationale proletariat opbygget socialismen i det, der var Sovjetunionen, med Lenin og Stalin. Gennem Folkekrigen grundlagde det kinesiske proletariat Folkerepublikken for Arbejdere og Bønder og fremmede uafbrudt den socialistiske opbygning af proletariatets diktatur og den Store Proletariske Kulturrevolution for at holde kursen og forhindre kapitalistisk restaurering.

Vores uovervindelige ideologi opstod som marxisme-leninisme-Mao Tse-Tung-tænkning; efterfølgende, som et resultat af Folkekrigens begyndelse og udvikling i Peru, er dens anvendelse blevet bedre forstået, og den har taget et kvalitativt spring i sin udvikling og udviklet sig til marxisme-leninisme-maoisme, hvor maoismen er det tredje, nye og højere etape i proletariatets ideologi og derfor afgørende for den Proletariske Verdensrevolution; følgelig er det internationale proletariats ideologi marxisme-leninisme-maoisme, hovedsageligt maoismen som det tredje, nye og højere etape.

Folkekrigen, der begyndte i maj 1980, udgør en historisk milepæl i kampen; den har vakt store forhåbninger om opbygningen af Folkerepublikken Peru; den har opfordret kommunisterne, de kæmpende og masserne i Peru til at slutte sig til denne store, episke kamp, som vil krones med magtovertagelse i hele landet og revolutionens sejr, uanset hvilke strabadser der må udholdes, og hvilke ofre der må bringes. Sammen med vores kammerater, i heroisk kamp, ofrer vi og vil fortsat ofre vores blod og vores liv for at opretholde Folkekrigens vej, der fører til det domæne af evig harmoni, kommunismen, hele menneskehedens endelige mål.

Klassekampen og det peruvianske proletariats heroiske kamp har gennem en hård kamp ført til fremkomsten af Formand Gonzalo og Gonzalo-tænkning, som er den kreative anvendelse af maoismen på den peruvianske revolution; gennem år med intens, vedholdende og uophørlig kamp for at opretholde, forsvare og anvende marxisme-leninisme-maoismen, genoptage Mariáteguis vej, genopbygge Partiet og indlede, opretholde og udvikle Folkekrigen; vores lederskab med anerkendt autoritet og indflydelse. I Peru har den væbnede revolution, arbejderklassen som den ledende klasse og det Kommunistiske Parti som arbejderklassens parti – det vil sige vores egen materielle virkelighed med revolutionen, klassen og Partiet – skabt Gonzalo-tænkning gennem en kombination af historisk nødvendighed og tilfældighed. Marxisme-leninisme-maoisme kan ikke opfattes uden Gonzalo-tænkning, hvis essens er den kreative anvendelse af marxisme-leninisme-maoisme på vores virkelighed; nøglen er at forstå udviklingsprocessen af proletariatets ideologi i dens tre faser eller etaper: Marx’, Lenins og Formand Mao Tse Tungs. Derfor gentager vi: essensen ligger i anvendelsen af marxisme-leninisme-maoisme som en universel sandhed på de konkrete betingelser for den peruvianske revolution. Formand Gonzalo, »en mand af tanke og handling«, har fra denne forfaldne ordens fangehuller bekræftet sin kommunistiske ånd, sin status som kommunisternes lærer og som en urokkelig kæmper, idet han erklærer over for os: »Jeg er marxist-leninist-maoist, og det vil jeg forblive indtil min død.« Proletariatets teori og ideologi har formet os: »Helten når sit mål blodig og sønderrevet: kun til den pris opnår han sit heltedoms fulde udtryk.« Og vores endelige dom: »I dag, som i går, kan en politisk orden ikke ændres uden mænd, der er fast besluttede på at udholde fængsel eller eksil… for en revolutionær er fængsel simpelthen en erhvervsmæssig risiko.«

Formand Gonzalo, Partiets Store Leder, den Første Kongres, den marxistisk-leninistisk-maoistiske Kongres, Gonzalo-tænkning, Partiet, klassen og revolutionen advarer os: Vi må bekæmpe imperialismen, revisionismen og reaktionen uadskilleligt og ubarmhjertigt. Vi må bekæmpe revisionismen som den største fare inden for Partiet og i den nationale og internationale klassekamp.

Imperialismen, hvad enten den er amerikansk, russisk eller af anden art, er en parasit, der suger blodet ud af folket. Vi har ikke brug for denne parasit; for at gøre en ende på denne plage er der kun én vej: Folketkrigen. I en ikke alt for fjern fremtid, når denne parasit kaldet imperialisme er blevet fejet væk fra alle hjørner af jorden, når udbytningen af mennesket af mennesket er ophørt, vil partier, klasser, stater og krige være kommet til en ende – det vil sige, når alle undertrykkelsesinstrumenter er forsvundet – og hele menneskeheden vil træde ind i det Store Harmonis rige, det kommunistiske samfund, menneskehedens uforanderlige endelige mål, menneskehedens rige. Folkekrigen i Peru er et skridt fremad på denne ubønhørlige vej, som hele menneskeheden bevæger sig ad og vil fortsætte med at bevæge sig ad.

Utallige kæmpere og almindelige mennesker har givet deres liv. Utallige familier har set deres unges liv blive afbrudt – unge mennesker, hvis smil, indsats og ofre inspirerer vores folk. Det blod, vores helte har udgydt, vil ikke være forgæves; den væbnede revolution bærer allerede frugt. Historien vil registrere dette som den pris, revolutionen kræver, og en kommunists liv tilhører helt og holdent Partiet. Sejrens time er ikke langt væk; lad os omdanne vores tårer og smerte til et lidenskabeligt krigsråb, for undertrykkere kan ikke prale af deres evige eksistens på jordens overflade. Deres tid er kommet, og vi opfordrer til denne heroiske bedrift, for kun med riflen kan verden forandres.

Perus Kommunistiske Parti, marxistisk-leninistisk-maoistisk, Gonzalo-tænkning, arbejderklassens Parti, er bannerføreren for vores revolution; det er den heroiske kæmper, der vil føre os til den uundgåelige endelige sejr over undertrykkerne, magtovertagelsen i hele Peru og vores urokkelige mål: kommunismen. »Proletarer i alle lande, foren jer,« bevæbnet med jeres uovervindelige og almægtige ideologi, marxisme-leninisme-maoismen, Gonzalo-tænkning, ved at danne eller genoprette Kommunistpartier, vil vi, jeres kommunistiske børn, ikke svigte jer; prøvet i tusind slag, hvor vi har ofret vores blod og vores liv, vil vi fuldføre vores mission, så kommunismens uendelig lys kan skinne over jorden. Folkekrigens vej er åben; verdens folk – arbejdere, bønder, småborgerskabet og endda det nationale borgerskab – må gå denne vej. En eneste vej, Folkekrigen; et eneste mål, Folkerepublikken; et eneste, uforanderligt mål, kommunismen.

Forfatteren Miguel de Unamuno skriver i et af sine digte: »Der er øjne, der ser, der er øjne, der drømmer, der er øjne, der råber, der er øjne, der venter,« Men folkets øjne ser, drømmer, råber og venter på proletariatets uovervindelige og almægtige ideologi, og de går i gang med arbejdet for Folkerepublikken for Ny Demokrati, uafbrudt mod socialismen og menneskehedens endelige mål, kommunismen.

Vi bekræfter endnu en gang vores faste vilje til at give vores liv sammen med de brede masser, der skaber alt det nye, og til at kæmpe til den sidste dråbe blod for at forsvare Partiet og revolutionen. Herfra proklamerer vi vores beslutning om at kæmpe som Partiets sønner, revolutionens sønner og, med stor ære, Formand Gonzalos sønner.

ÆRE OG HÆDER TIL FOLKETS HELTE!

FOLKEBEVÆGELSEN PERU

17. maj, 2026