Af Paul al-Mahdi.

Vi deler hermed en uofficiel oversættelse af følgende artikel fra The Red Herald, som blev offentliggjort den 24. maj.

Den 30. maj vil Fattigbøndernes Forbund (LCP) mindes 17-årsdagen for den Folkelige Jordfordeling i José Ricardo-området i Lagoa dos Gatos kommune, Pernambuco. Denne begivenhed markerer også næsten to årtiers kamp fra de familier, der bor og arbejder på jorden.

A Nova Democracia interviewede en LCP-leder, som udtaler: »Den 26. marts 2009 er en historisk dato: den markerer den Første Festival for områdets Folkelige Jordopdeling efter syv måneders intenst arbejde.

Områdets navn kunne ikke være anderledes: det hylder José Ricardo, en stor bondeleder i LCP-regionen i Pernambuco. […] Hans minde forbliver levende blandt masserne, hvad enten det er gennem det område, der bærer hans navn, eller gennem hans arv af kamp, ​​offer og utrættelig tjeneste for de jordløse og småbønder i Riachão de Dentro.«

Som medlem af De Jordløses Bevægelse (MST) begyndte han i 2003 at arbejde sammen med bønder i Riachão de Dentro for at besætte jord, der tilhørte et latifundium. Siden da har han været mål for adskillige mordforsøg fra håndlangere. »Den 5. februar 2005 blev Zé Ricardo offer for et attentatforsøg begået af håndlangere, der handlede på vegne af regionens store godsejere. Masserne i en lejr ledet af Zé Ricardo i Quipapá kommune organiserede deres selvforsvar og beskyttede deres leder. Af de tre håndlangere døde én, en anden blev såret, og den sidste flygtede skrigende, en kujon ligesom resten af ​​den store godsejerklasse og deres håndlangere.

Zé Ricardo blev retsforfulgt og fængslet efter selvforsvaret, og MST forsøgte at forhindre bønderne i at tale om ham »under straf for udvisning fra deres lejre og bosættelser« og sprede rygtet – som de senere siger ikke var sandt – om at han tilhørte en væbnet gruppe.

I 2007 besatte LCP jord i Alagoas og stod i spidsen for kampagnen for løsladelsen af ​​den politiske fange José Ricardo. »Det år blev Komitéen til Støtte for Bønderne i Quipapá grundlagt, og der blev organiseret en stor demonstration i Recife, hvor 300 mennesker – inklusive bønder, studerende, arbejdere og demokrater generelt – krævede lederens øjeblikkelige løsladelse.«

Zé Ricardo blev endelig løsladt den 3. marts 2008 efter en intens kampagne fra bønder – med støtte fra studerende – ledet af LCP. Få dage senere organiserede kammeraten en forsamling, hvor han ifølge en repræsentant for LCP »hejste de fattiges bønders altid røde banner sammen med de lokale masser og fremsatte som sit første forslag den folkelige fordeling af jorden; for bondemasserne er det ikke nok at tage latifundium: for at de kan udvikle sig, opfostre deres familier og slå rødder, er det nødvendigt at TAGE OG FORDELE AL LATIFUNDIUMS JORD!«

Efter Zé Ricardos død i en motorcykelulykke fortsatte masserne den opgave, som Zé Ricardo havde betroet dem, idet de to måneder senere udførte den Folkelige Jordfordeling og overdrog de længe ventede skøder på deres jord til snesevis af familier i det nyoprettede José Ricardo-område.

En LCP-leder forklarer: »Dette er betydningen af ​​Zé Ricardo, de Fattigbøndernes Forbund og den Folkelige Jordafdeling for masserne i Riachão de Dentro og det omkringliggende område. Den Folkelige Jordfordelingsfestival den 30. maj bærer i sig hele den historiske arv fra et af Forbundets ældste Områder, fra hele kampen og massernes engagement i dets ledelse. Masserne skaber historien, og en del af deres historie vil blive skrevet ved fejringen af 17-ÅRSDAGEN FOR DEN FOLKELIG JORDFORDELING I JOSÉ RICARDO-REVOLUTIONSOMRÅDET, som vi, de Fattigbøndernes Forbund, stolt står i spidsen for.«