Af Paul al-Mahdi.
Udvalgt billede: En gruppe studerende demonstranter fra det Nationale Universitet i San Marcos (UNMSM).
Vi deler hermed en uofficiel oversættelse af følgende artikel fra A Nova Democracia som blev offentliggjort den 26. maj.
Studerende trodser universitetsadministrationen og den gamle peruvianske stat og har besat San Marcos i to uger
Studerende fra det Nationale Universitet i San Marcos (UNMSM) under koordinering af San Marcos Universitetsforbund (FUSM) og forskellige studentergrupper, har besat Universitetsbyen i Lima siden 12. maj. Med barrikader og adgang kontrolleret af studentergrupper søger mobiliseringen at blokere lovforslag (PL) 12736, med tilnavnet ›Jerí Ramón‹-loven, som ville give mulighed for øjeblikkelig genvalg af universitetspræsidenter og dekaner. Besættelsen har bragt de personlige akademiske aktiviteter i stå og tvunget til oprettelse af et mæglingsudvalg efter fratræden af flertallet af Universitetsvalgbestyrelsen.
Etableringen af dialogudvalget, der er planlagt til den 26. maj med deltagelse af Ombudsmandskontoret, blev af eleverne præsenteret som en taktisk sejr for besættelsen.
Den officielle meddelelse kommer nøjagtigt to uger efter starten på besættelsen af campus kendt som Cidade Universitária, en direkte og fast reaktion fra studenterrådene mod de kontinuitetssøgende manøvrer, der tilskrives rektor Jerí Ramón, hvis gruppe søger at forevige sig selv rektor Jerí Ramón, hvis gruppe søger at forevige sig selv i administrationen af kontinentets ældste universitet gennem falske lovgivningsmæssige modreformer fremmet af Kongressen.
Som led i denne eskalerende studentermodstand blev Universitetsforsamlingen, der holdt en særlig samling den 22. maj, tvunget til at acceptere den uigenkaldelige opsigelse, som flertallet af medlemmerne af Valgkomitéen havde indgivet. Syv af de ni medlemmer af dette bureaukratiske organ, inklusive formanden og sekretæren, havde trukket sig to dage tidligere med den udtrykkelige begrundelse, at der ikke var nogen institutionelle eller operationelle garantier for at fortsætte med valgprocessen – som var blevet udfordret af de studerende og blev gennemført af universitetets administration.
For at forene de studerendes holdning og fortsætte besættelsen vedtog FUSM den 23. maj en resolution godkendt på den Generelle Studenterforsamling som gav mandat til fuldstændig lukning af alle porte og adgangspunkter til campus, der forbød adgang for ansatte, støttepersonale og fakulteter, samt bevægelse af køretøjer, der ikke tilhørte den organiserede studerende. I en officiel erklæring bekræftede de, at »disse foranstaltninger repræsenterer kulminationen på vores organiserede kamp, gennemført for at vi kan blive hørt og få vores krav respekteret.«
Den fastlåste situation, der har lammet universitetet i to uger, stammer fra vedtagelsen af det kontroversielle lovforslag 12736, der blev fremsat i oktober 2025 af kongresmedlem Edgar Tello, hvis tekst, der i øjeblikket er til debat i Kongressen, har til formål at legalisere øjeblikkelig genvalg af universitetsrektorer og dekaner på alle offentlige videregående uddannelsesinstitutioner i Peru. Ud over ændringen vedrørende genvalg hævder de studerende, at universitetsadministrationen forsøgte at hæve den nødvendige valggrænse for studenterrepræsentation i fælles forvaltningsorganer til 20 % i et forsøg på at underminere muligheden for studentermedbestemmelse samt at indføre fuldstændig virtuel afstemning.
Politiets undertrykkelse og forsøg på at kriminalisere
Sidste weekend blev studenterforeningen tvunget til at udsende en offentlig advarsel, der fordømte cirkulation af forfalskede lydfiler, hvor en studenterrepræsentants stemme blev groft ændret ved hjælp af kunstig intelligens. Ifølge FUSM fandt manøvren sted kort efter advarsler om en mulig invasion af campus af vandaler og politibetjente, og den havde til formål at sprede misinformation, svække studenterenhed og destabilisere besættelsesmagtens ledelse.
FUSM-erklæringen fordømte »forsøget på at miskreditere lederne med det formål at så mistillid blandt eleverne. Vi advarer om, at disse uærlige fremgangsmåder ikke er ualmindelige; nogle har endda brugt billeder fra universitetets sikkerhedskameraer til at beskylde os for at være ›ansvarlige‹ og dermed kriminalisere os.«
Ud over vold og digital svindel beordrede universitetsadministratorer lukning af de fysiske undervisningslokaler og pålagde, at bacheloruddannelserne skulle flyttes til onlineplatforme. De studerende opfattede dette skridt som et forsøg på at dæmpe aktiviteten på campus og svække de studerendes organisationer.
Det Fælles Center for Samfundsvidenskab og Humaniora udtalte sig imod forslaget, fordømte dets politiske karakter, krævede økonomisk gennemsigtighed og satte spørgsmålstegn ved anvendelsen af universitetsmidler, der blev tilbageholdt under suspensionen af fysiske aktiviteter. I en erklæring spurgte organisationen: »Hvor går pengene hen? Hver gang undervisningen suspenderes, hvor går det ubrugte budget så hen—både til brændstof og til universitetets kantine? Hvad bliver der egentlig gjort med disse penge?«
Forringelsen af den offentlige uddannelse og kampen i Jaén
De studerendes protester, der ryster Peru, spreder sig til andre provinser og afslører den kroniske forsømmelse og usikre forhold, der plager landets uddannelsessystem. I provinsen Cajamarca har studerende ved det Nationale Universitet i Jaén holdt campus helt besat siden 10. maj på grund af suspenderingen af universitetets kantineservice. Dette er en forsømmelse, der har varet siden starten af det akademiske år i marts, og som direkte påvirker mere end 450 studerende, der er afhængige af denne grundlæggende hjælp for at kunne forblive på universitetet.
Da uddannelsesminister María Esther Cuadros Espinoza i sidste uge mødtes med Kongressens Udvalg for Uddannelse, Ungdom og Sport, gav hun en redegørelse for konflikterne i Jaén og San Marcos. Ministeren påberåbte sig konstitutionel universitetsautonomi i Limas tilfælde og tilskrev sammenbruddet af cafeteriet i Jaén bureaukratiske hindringer hos det Statens Indkøbstilsynsmyndighed, idet hun kun lovede en vurdering af de studerendes krav om øjeblikkelig afskedigelse af den lokale Organisationskomité.
Samtidig spredte demonstrationerne sig til San Marcos-skolen for Idrætsundervisning, der ligger i La Victoria-distriktet. Studerende mobiliserede sig som reaktion på rapporter om røverier, afpresning og krav om beskyttelsespenge fra kriminelle bander, der plager området omkring campus. I lyset af disse rapporter om fysisk usikkerhed var universitetsadministrationens reaktion begrænset til at tillade private motorcykler i klasseværelserne – en foranstaltning, som de studerende anså for meningsløs og skandaløs.
Røde Fane 