Af redaktionen.

Vi deler hermed en uofficiel oversættelse af følgende erklæring fra Folkebevægelsen Peru (MPP) som blev offentliggjort af Foreningen for Nyt Demokrati – Tyskland (Nuevo Peru) den 19. juni. Det er også muligt at læse den originale erklæring på engelsk og spansk.

---

Proletarer i alle lande, foren jer!

Folkebevægelsen Peru (MPP): LEVE 40-ÅRSDAGEN FOR HELTEMODETS DAG!

Hvert år den 19. juni fejres Heltemodets Dag i Peru og resten af ​​verden. Etableret som den Internationale Dag for Politiske og Revolutionære Krigsfanger.

Den 19. juni fejrer kommunister og revolutionære verden over denne dato og mindes oprøret for 40 år siden, udført af krigsfanger fra Perus Kommunistiske Parti. De gjorde oprør til forsvar for revolutionen og deres liv mod de reaktionære kræfters planer om at udslette dem og slå et afgørende slag mod Folkekrigen.

Ved denne begivenhed af stor historisk betydning for kommunisterne og masserne i Peru og verden, som et tegn på vores hyldest og engagement, genudgiver vi resolutionen fra Perus Kommunistiske Partis Centralkomité, som i juni 1986 i Peru fastlagde den 19. juni som Heltemodets Dag.

På denne dag ønsker vi at dele de sidste ord, som Formand Gonzalo udtrykte i sin Hyldest til Folkets Helte ved Perus Kommunistiske Partis Første Kongres (1988), med vores kammerater i Peru og resten af ​​verden, hvor Partiet højtideligt påtog sig forpligtelsen til aldrig at nedlægge våbnene før kommunismen. Vi citerer:

»Vi samler disse liv, dette eksempel, dette blod (heroisk udgydt af Folkets Helte) og indgyder det i vores eget kød, så det kan antænde vores egne sind og endnu mere styrke vores vilje – så denne vej, der åbnede sig med en indsats, som aldrig før er set her, og som vil være et vidunder i århundreder – må være den vej, vi følger, indtil vi fuldfører den opgave, de påtog sig. Den bedste hyldest, vi kan give dem, og giver dem i dag, er at fortsætte på den vej, på den kurs, og at vi ikke stopper, kammerater, som Parti, som klasse, som masser. Vi vil fortsætte sammen med det internationale proletariat, sammen med de Kommunistiske Partier og verdens enorme folkemasse, og vi vil ikke stoppe før kommunismen. Lad det være den alvorlige forpligtelse, vi påtager os i dag, endnu engang, ved denne Kongres til hyldest til Folkets Helte.«

Ligesom alle disse helte er krigsfangernes glorværdige, krigeriske død den 19. juni 1986 beskyttet af det blod, der allerede er udgydt. I lyset af dette forpligter vi—kommunisterne, de kæmpende og folkets børn, bevæbnede—os urokkeligt til at følge deres lysende eksempel, til at tjene Verdensrevolutionen ved at føre Folkekrigen, indtil kommunismens uforgængelige lys skinner over hele kloden under Marx’, Lenins og Mao Tse-tungs uovervindelige bannere—den evigt levende marxisme-leninisme-maoisme.

Ære være de faldne helte, leve revolutionen!

Folkebevægelsen Peru

Juni 2026

CENTRALKOMMITTÉENS BESLUTNING

Proletarer i alle lande, foren jer!

BESLUTNING OM HELTEMODETS DAG

I samme retning som sin forgænger udførte den reaktionære APRA-regering fra starten folkedrab mod Folkekrigen og dækkede over den med højtråbende demagogi med medskyldig støtte fra valgopportunisme, som det fremgår af Aqomarca, Umaru, Bellavista og Llocllapampa; forbrydelser begået af den peruvianske stats væbnede styrker og politistyrker.

Reaktionen var rettet mod krigsfangerne på en ondsindet måde, der planlagde deres folkedrab, som fandt sted den 4. oktober sidste år med det kujonagtige og brutale mord på tredive kombattanter i Lurigancho-fængslet; en afskyelig forbrydelse, der også forblev ustraffet, og som kun det triumferende folk vil straffe.

Den 18. juni 1986, i El Frontón, Lurigancho og Callao, gjorde krigsfanger oprør mod det nye folkedrab, der var i gang, efter gentagne gange at have fordømt—offentligt, over for domstolene og myndighederne selv—det blodbad, som regeringen og dens væbnede styrker planlagde. De gjorde oprør til forsvar for revolutionen og deres egne liv og fremsatte 26 meget retfærdige og rimelige krav.

Den 19. juni udløste den reaktionære APRA-regering, ledet af Alan García, efter sin groteske charade med at manipulere den såkaldte ›Fredskommission‹, den mest afskyelige og uhyggelige udryddelsesoperation. Ved at mobilisere hæren, flåden, luftvåbnet og politistyrkerne under Fælles Kommando udførte den det mest berygtede folkedrab, hvor hundredvis af guerillasoldater og børn af krigsfanger blev myrdet, endnu engang badet i folkets brændende blod. Må den uudslettelige skam—som folket aldrig vil glemme, og som kun de vil straffe—falde over Alan García, hans Ministerråd, den Fælles Kommando og de væbnede styrker og politistyrker!

Folkets Guerillahærs soldater, krigsfanger, rejste sloganet »Det er rigtig at gøre oprør«, kæmpede heroisk og tappert og satte en milepæl for heltemod, tapperhed og mod, som historien vil huske som en eksemplarisk demonstration af de heroiske mænd, som kun Folkekrigen er i stand til at frembringe. Således er den 19. juni for altid stemplet som HELTEMODETS DAG. Disse heltes blod bærer allerede frugt for den væbnede revolution og antænder den yderligere, idet det rejser sig som et monumentalt, vajende flag og et uudtømmeligt kampråb, der kalder på den uundgåelige, endelige triumf.

Disse krigsfangers glorværdige, krigeriske død er beskyttet af det blod, der allerede er udgydt, og i lyset af dette påtager vi, kommunisterne, kombattanterne og folkets bevæbnede sønner, os den urokkelige forpligtelse til at følge deres lysende eksempel, til at udvikle Folkekrigen og tjene Verdensrevolutionen, indtil kommunismens uforgængelige lys hviler over hele verden under Marx’, Lenins og Mao Tse-tungs ubesejrede bannere, den evigt levende marxisme-leninisme-maoisme.

Ære være de faldne helte, leve revolutionen!

CENTRALKOMITÉ

PERUS KOMMUNISTISKE PARTI

Peru, juni 86