Det er også muligt at læse den originale artikel på engelsk og spansk, som blev offentliggjort af The Red Herald den 7. september.
The Red Herald deler hermed en uofficiel oversættelse af en erklæring modtaget via e-mail, samt solidaritetsaktioner udført til støtte for ham.
Frigiv Alex! Retssag den 14. september i Lyon – Chikaneret af den franske regering for hans støtte til Palæstina!
I over halvandet år er Alex, en pro-palæstinensisk og antiimperialistisk militant fra Lyon, bogstaveligt talt blevet chikaneret af den franske regering. I marts 2025 blev han arresteret af en antiterrorpolitienhed på landingsbanen i en lufthavn i Paris efter sin tilbagekomst fra Marokko, mens hans lejlighed blev ransaget; efter 48 timer i politiets varetægt og hans fremstilling for en dommer blev han sat under streng retslig overvågning. Han blev endda administrativt suspenderet fra sit job forud for retssagen, hvilket er fundamentalt udemokratisk. Han er anklaget for at have fremsat udtalelser til støtte for det palæstinensiske folk og Georges Abdallah.
Han blev stillet for retten i januar 2026 og idømt en betinget fængselsstraf på 10 måneder, en bøde på 2.000 euro, et 5-årigt forbud mod at bære våben, et 5-årigt forbud mod at bestride offentlige embeder og registrering i FIJAIT (register over terrorforbrydere).
I marts 2026 blev hans hjem igen ransaget af antiterrorpolitiet, og han blev holdt i varetægt i 48 timer, før han endnu en gang blev fremstillet for en dommer—denne gang for bemærkninger, han fremsatte i Beirut, Libanon, til støtte for det palæstinensiske folk. Han er endnu engang underlagt retsligt tilsyn og må ikke protestere eller forlade Frankrig, og han skal melde sig på politistationen en gang om ugen.
Hans retssag finder sted den 14. september i Lyon, og appelhøringen i hans første sag vil blive afholdt den 26. oktober i Paris.
Alex bliver, ligesom mange andre pro-palæstinensiske aktivister eller almindelige borgere, der er forfærdede over folkedrabet på det palæstinensiske folk, behandlet som en terrorist blot fordi han siger sin mening. Han er registreret hos FIJAIT og har haft sit hjem ramt af en voldsom razzia to gange. Han blev suspenderet fra sit job som en sikkerhedsforanstaltning—selv før der forelå en retsafgørelse—og har fået adskillige elektroniske enheder konfiskeret. Som prikken over i’et er hans bankkonto blevet lukket, og han har ikke længere lov til at protestere. Vi er vidne til en sand fornægtelse af demokratiske friheder, selvom hans eneste »forbrydelse« er at modsætte sig folkedrabet på palæstinenserne.
Ligesom mange pro-palæstinensiske aktivister, såsom Timothée Esprit, Jean-Paul Delescaut, Téba Nezar, Yamin, Shahin Hazamy, Yanis Arab, François Burgat, Yasmine, Said, Yanis Arabe, Ismael Boudjekada, Olivia Zemor, Rima Hassan, Elyas d’Izmalène, Omar Alsoumi, Anase Kazib og hundredvis af andre, bliver Alex ikke straffet for en handling, men for sine ord—for sin tale, lad os huske. Det er ikke handlingen, der kriminaliseres, men ytringen—den demokratiske ret til at protestere og kæmpe mod folkedrab og dets gerningsmænd.
Denne simple kendsgerning bør tjene som et vækkeur: Nej, de, der modsætter sig folkedrab, kolonisering og imperialisme, er ikke terrorister. Nej, de, der står på siden af den store historie om arbejderklassens og de undertrykte folks kamp, er ikke terrorister. Nej, forsvarere af folkets demokratiske rettigheder—deres mest grundlæggende rettigheder—er ikke terrorister.
Efter næsten tre års folkedrab, sandsynligvis mere end 100.000 palæstinenseres død og tusindvis af dødsfald i Libanon, samt aggressionen mod Iran, bør der ikke længere være nogen pro-palæstinensiske aktivister, der står over for retten i franske domstole; tværtimod bør det være apologeterne for folkedrab, der holdes ansvarlige for deres handlinger.
Lad os afvise normaliseringen af undertrykkelse mod pro-palæstinensiske aktivister og tilbyde vores støtte til alle dem, der står på den rigtige side af historien ved at forsvare et folk, der har været udsat for folkedrab.
Vi opfordrer alle kræfter—pro-palæstinensiske, antiimperialistiske og revolutionære politiske organisationer, fagforeninger, foreninger, intellektuelle, medlemmer af Nationalforsamlingen, senatorer og valgte embedsmænd—til at forene sig i forsvaret af Alex og til at intensivere initiativer til støtte for alle, der står over for undertrykkelse. Det, der står på spil, er ikke kun vores evne til at støtte det palæstinensiske folks retfærdige kamp, men også vores evne til at forsvare vores hårdt tilkæmpede demokratiske rettigheder, som danner et vigtigt fundament for vores samfund.
Frikend Alex og alle dem, der er undertrykt for Palæstina!
Lad os stå sammen om at forsvare vores demokratiske friheder!
Palæstina vil leve, og Palæstina vil sejre!
Vi inkluderer også opslag fra X-kontoen for Kommunistisk Ungdom (JC), der dokumenterer en fodboldturnering, hvor der blev ophængt et banner, der opfordrede til Alex’ frihed. Banneret lyder »Støtte til Alex og alle de undertrykte i JC!«
Røde Fane 