Vi deler hermed en invitation til en demonstration, der finder sted i Tingbjerg den 27. september kl 13:00 på Åkandevej 55.

Demonstrationen er organiseret af gruppen Crisis Mirror og anbefales af bl.a. Antiimperialistisk Aktion, Aktiv for Palæstina Brønshøj/Husum/Tingbjerg, CRAC, Revolutionære Antifascister, Den Somaliske Forening i Danmark og PalSol.

Kammeraterne skriver i begivenheden:

S𝐚𝐦𝐦𝐞𝐧 𝐢𝐦𝐨𝐝 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐯𝐨𝐥𝐝!
𝐃𝐞𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐨𝐦𝐝𝐚𝐠 𝐝. 𝟐𝟕 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫, 𝐤𝐥. 𝟏𝟑 – 𝟏𝟒:𝟑𝟎.
Å𝐤𝐚𝐧𝐝𝐞𝐯𝐞𝐣 𝟓𝟓, 𝐓𝐢𝐧𝐠𝐛𝐣𝐞𝐫𝐠

Videooptagelser fra d. 1. august viser politiet der vælger at skyde flere gange på en person i Tingbjerg, som er på vej væk fra dem.
Det er blot én af de seneste episoder hvor det danske politi viser hæmningsløs brutalitet, og dyb foragt for de mennesker som de påstår at beskytte.

Hver gang forsøger politi og medier at overføre skylden til de personer og nabolag som de mishandler. De kalder vores gader for ghetto’er, og de kalder vores naboer for kriminelle, utilpassede unge. Det er et pinligt forsøg på at retfærdiggøre volden. De skriger forarget om en brændende skraldespand, som om det på nogen måde kan måle sig med at de ydmyger og terroriserer vores nabolag.

Men vi ser med vores egne øjne, på video og på blokken; og vi mærker det på egen krop:
De skyder og tæsker os, og vores naboer, uden hæmninger. Gang på gang ser vi, at der ikke er konsekvenser for de skyldige betjente.

Vi samles for at vise vores solidaritet med vores naboer i Tingbjerg.
Vi samles for at vise vores solidaritet med enhver der overfaldes eller myrdes af politiet.
Vi samles for at vise, at vores sammenhold er stærkere: hverken vold eller løgne kan vende os mod hinanden.

Kom og vær med til demonstration søndag d. 27 september, kl. 13 – 14:30.
Åkandevej 55, Tingbjerg

ENGLISH
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
𝐓𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐜𝐞 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞!

𝐃𝐞𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲 𝟐𝟕 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫, 𝟏:𝟎𝟎–𝟐:𝟑𝟎 𝐩.𝐦.
Å𝐤𝐚𝐧𝐝𝐞𝐯𝐞𝐣 𝟓𝟓, 𝐓𝐢𝐧𝐠𝐛𝐣𝐞𝐫𝐠

Video footage from 1 August shows the police firing multiple shots at a person in Tingbjerg who was driving away from them.
This is just one of the latest incidents in which the Danish police have displayed unrestrained brutality and deep contempt for the very people they claim to protect.

Time and again, the police and the media try to shift the blame onto the people and neighborhoods they mistreat. They call our streets “ghettos,” and they call our neighbours “criminals” and “delinquent youths.” It’s a ridiculous attempt to justify the violence. They cry outrage over a burning trash can, as if that could in any way compare to the way they humiliate and terrorise our neighbourhoods.

But we see it with our own eyes, on video and on our streets; and we feel it on our own bodies: They shoot and beat us—and our neighbors—without restraint. Time and again, we see that there are no consequences for the officers at fault.

We are gathering to show our solidarity with our neighbours in Tingbjerg.
We are gathering to show our solidarity with anyone who is assaulted or murdered by the police.
We are gathering to show that our unity is stronger: neither violence nor lies can turn us against one another.

Join the demonstration on Sunday, September 27, 1:00 p.m. to 2:30 p.m.
Åkandevej 55, Tingbjerg

SOMALI
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
𝐒𝐢 𝐰𝐚𝐝𝐚𝐣𝐢𝐫 𝐚𝐡 𝐮𝐠𝐚 𝐬𝐨𝐨 𝐡𝐨𝐫𝐣𝐞𝐞𝐝𝐧𝐨 𝐫𝐚𝐛𝐬𝐡𝐚𝐝𝐚𝐡𝐚 𝐛𝐨𝐨𝐥𝐢𝐢𝐬𝐤𝐚!

𝐁𝐚𝐧𝐧𝐚𝐧𝐛𝐚𝐱 𝐀𝐱𝐚𝐝, 𝟐𝟕 𝐒𝐞𝐛𝐭𝐞𝐦𝐛𝐚𝐫, 𝟏:𝟎𝟎–𝟐:𝟑𝟎 𝐝𝐮𝐡𝐮𝐫𝐧𝐢𝐦𝐨
Å𝐤𝐚𝐧𝐝𝐞𝐯𝐞𝐣 𝟓𝟓, 𝐓𝐢𝐧𝐠𝐛𝐣𝐞𝐫𝐠

Muuqaal laga duubay 1-da Agoosto ayaa muujinaya booliis dhowr xabbadood ku ridaya qof ku sugan Tingbjerg oo ka sii fogaanayay iyaga.
Tani waa mid ka mid ah dhacdooyinkii ugu dambeeyay ee booliiska Denmark ay ku muujiyeen naxariis-darro aan xad lahayn iyo quursi qoto dheer oo ay u hayaan dadka ay sheegtaan inay ilaalinayaan.

Marar badan, booliiska iyo warbaahintu waxay isku dayaan inay eedda dusha ka saaraan dadka iyo xaafadaha ay si xun ula dhaqmaan. Waxay jidadkeenna ugu yeeraan “ghettos”, deriskeennana waxay ugu yeeraan “dambiilayaal” iyo “dhalinyaro dembiileyaal ah”. Waa isku day liita oo ay rabaan inay rabshadaha ku marmarsiiyoodaan. Waxay ka caroodaan qashin-qub lagu gubay, iyagoo moodaya in taasi si uun loo barbar dhigi karo sida ay u bahdilaan oo u cabsi geliyaan xaafadaheenna.

Laakiin annagu indhaheenna ayaan ku aragnaa, muuqaallada iyo jidadkeenna ayaan ku aragnaa; jidhkeenna ayaana ku dareemaynaa: Waxay toogtaan oo garaacaan annaga iyo deriskeenna—iyaga oo aan wax xakameyn ah lahayn. Marar badan, waxaan aragnaa in askarta booliiska ee khaladka sameeya aysan la kulmin wax cawaaqib ah.

Waxaan isugu nimid inaan muujinno garab istaaggeenna dadka deriskeenna ah ee Tingbjerg.
Waxaan isugu nimid inaan muujinno garab istaaggeenna qof kasta oo booliisku weeraro ama dilo.
Waxaan isugu nimid inaan muujinno in midnimadeennu ka xoog badan tahay: rabshad iyo been midna nama kala soo horjeedin karto.

Nagu soo biir bannaanbaxa Axadda, 27-ka Sebtembar, laga bilaabo 1:00 duhurnimo ilaa 2:30 duhurnimo.
Åkandevej 55, Tingbjerg