Vi bringer hermed en uofficiel oversættelse af en nekrolog, der blev offentliggjort af Fronten til forsvaret af folkets kampe i Ecuador (FDLP-EC) den 12. september.

Det er med dyb sorg, at vi meddeler, at vores kammerat Gonzalo er gået bort. Han var sundhedsarbejder og medlem af FETSAPI (Føderationen for kommunale sundhedsarbejdere i Pichincha, oversætterens anmærkning), men frem for alt var han en urokkelig fagforeningsaktivist, stålfast i sine overbevisninger og en ledende skikkelse i en af ​​de mest kampfyldte perioder i den ecuadorianske arbejderbevægelses historie.

Gonzalo var en aktiv del af processen med at rekonstituere landets arbejderbevægelse. Som medlem af FETSAPI var han en del af den gruppe, der for år tilbage, organiserede og deltog i besættelsen af ​​den mexicanske ambassade, Verdensbankens kontorer og Rigsrevisionens kontor; desuden trodsede han under utallige kampdage i gaderne forskellige regeringers undertrykkelsesapparat og deltog i sultestrejker og andre modstandshandlinger, der definerede en ny form for organisering og kamp under korrekt ideologisk ledelse.

Hans engagement transcenderede de krav, der var specifikke for hans sektor. Han forstod, at fagbevægelsens opgave var at overvinde økonomismens begrænsninger og kanalisere arbejdernes krav over i en politisk kamp for den revolutionære omformning af det gamle samfund.

I dag forlader en fagforeningsleder os fysisk, der viede en stor del af sit liv til den nødvendige opgave at reorganisere arbejderbevægelsen. Hans bortgang rammer og smerter os, men hans eksempel banker som et hjerte, der pumper ild ud – en ild, der genfødes i enhver kammerat, der nægter at give op, enhver arbejder, der organiserer sig, og enhver kamp, ​​der rejses mod udbytning. På trods af de vanskeligheder, vi møder på denne vej, vil intet kunne stoppe genopbygningen af ​​en arbejderbevægelse, der er det engagement værd, som Gonzalo udviste over for arbejderklassen og folket.

Fronten til forsvaret af folkets kampe i Ecuador udtrykker sin dybeste klassesolidaritet med hans familie og hans kammerater i FETSAPI i anledningen af dette uoprettelige tab.

HÆDER OG ÆRE TIL VORES KAMMERAT LUIS GONZALO SASIG!

KAMMERAT LUIS GONZALO SASIG, DU VIL LEVE EVIGT I KAMPEN FOR REKONSTITUERINGEN AF ECUADORS FAGBEVÆGELSE, I DET INTERNATIONALE PROLETARIATS TJENESTE!